Марсель - Анатолий Полотно

Стоял я раз на стреме, держался за карман,

Как вдруг ко мне подходит незнакомый мне граждан.

А он говорит в Марселе: «Такие кабаки,

Такие там бордели, такие коньяки».

Там девочки танцуют буги, там дамы в сапогах

Лакеи носит вина там, а воры носят фрак.

Потом достал он ключечек, открыл свой чемодан,

Там были деньги-франки и жемчуга стакан.

Возьмите, говорит, деньги-франки и жемчуга стакан,

Взамен лишь мне отдайте Советского завода план.

Сегодня, ах, малина Собралась на совет,

И там мы порешили ответить ему: «Нет!»

Мы сдали того фраера войскам НКВД

С тех пор его «Бонжурно» я не встречал нигде.

Там власти руку жали, жал руку прокурор,

Потом нас посадили в усиленный надзор.

Сидим мы в темной камере имеем одну цель:

Эх, как бы нам добраться в тот западный Марсель.

Там власти руку жали, жал руку прокурор,

Потом нас посадили в усиленный надзор.

Сидим мы в темной камере имеем одну цель:

Эх, как бы нам добраться в тот западный

Где девочки танцуют голые, где дамы в сапогах,

Лакеи носит вина там, а воры носят фрак.

Бірде қалтамды ұстап іздеп тұрдым,

Кенет маған бейтаныс азамат шығады.

Және ол Марсельде былай дейді: «Мұндай таверналар,

Ондай жезөкшелер, осындай коньяктар.

Онда қыздар буги билейді, етік киген ханымдар бар

Онда лайктар шарап киеді, ал ұрылар фрак киеді.

Содан кейін ол кішкене кілтті алып, чемоданын ашты:

Франк ақшасы мен бір стақан інжу тастар болды.

Ақша франк пен бір стақан інжу-маржанды ал, дейді ол.

Керісінше маған кеңестік зауыттың жоспарын беріңізші.

Бүгін, таңқурай, кеңеске жиналды,

Сол жерде біз оған: «Жоқ!» деп жауап беруді шештік.

Біз НКВД жасақтарына әлгілерді бердік

Содан бері оның «Бонжурносын» еш жерден көрген емеспін.

Онда билік қол алысты, прокурор қол алысты,

Содан кейін бізді күшейтілген бақылауға алды.

Біз қараңғы камерада отырамыз және бізде бір мақсат бар:

Е, сол батыс Марсельге қалай жететін едік.

Онда билік қол алысты, прокурор қол алысты,

Содан кейін бізді күшейтілген бақылауға алды.

Біз қараңғы камерада отырамыз және бізде бір мақсат бар:

Е, сол батысқа қалай жетеміз

Қыздар жалаңаш билейтін жерде, ханымдар етік киген жерде,

Онда лайктар шарап киеді, ал ұрылар фрак киеді.