Төменде әннің мәтіні берілген Корешонок , суретші - Анатолий Полотно аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Анатолий Полотно
C детства меня кличут «Корешонок»:
«Корешонок, сбегай до пивной!»
Ладно уж, давай сюда деньжонок.
Да добавлю, отходняк за мной.
Хороводим нынче, хороводим.
Так чего «капусту» тихарить!
Весело денечки мы проводим,
Не пристало от кентов таить.
Тяжка доля, тяжка, ой-ой-ой-ой-ой,
Коль идешь в упряжке, но не коренной.
Тяжка доля, тяжка, ой-ой-ой-ой-ой,
Коль идешь в упряжке, но не коренной.
Вот же наказание, ты слышишь?
Че я уродился, шкет такой?
Был бы хоть немножечко повыше,
Сбегал бы, конечно же, другой!
Ну, да черт с ним, мало в этом проку!
На судьбу не стоит плутовать.
Туз бубновый, дама, вини сбоку,
Лучше будешь карты тусовать!
Тяжка доля, тяжка, ой-ой-ой-ой-ой,
Коль идешь в упряжке, но не коренной.
Тяжка доля, тяжка, ой-ой-ой-ой-ой,
Коль идешь в упряжке, но не коренной.
Ходики на стенке дни считают,
Преф, деберц, бура, да ты со мной.
На катране, слышишь, уважают,
При деньгах всегда иду домой.
Если хочешь, сбегаю за пивом,
Коль без бабок, надо выручать.
Мне давно уж не бывало мимо,
«Корнем» все вдруг стали величать!
Тяжка доля, тяжка, ой-ой-ой-ой-ой,
Коль идешь в упряжке, но не коренной.
Тяжка доля, тяжка, ой-ой-ой-ой-ой,
Коль идешь в упряжке, но не коренной.
Тяжка доля, тяжка, ой-ой-ой-ой-ой,
Коль идешь в упряжке, но не коренной.
Тяжка доля, тяжка, ой-ой-ой-ой-ой,
Я в своей упряжке нынче коренной!
Бала кезімнен олар мені «Корешонок» деп атайды:
- Корешонок, сыраханаға жүгір!
Жарайды, маған ақша бер.
Иә, мен қосамын, қалдықтар менің артымнан келеді.
Біз бүгін билейміз, билейміз.
Ендеше, неге «қырыққабатты» тыныш ұстаңыз!
Бізде қызықты күндер,
Кенттерден жасыру дұрыс емес.
Қиын үлес, қиын, о-о-о-о-о,
Егер сіз командаға кірсеңіз, бірақ тамыр емес.
Қиын үлес, қиын, о-о-о-о-о,
Егер сіз командаға кірсеңіз, бірақ тамыр емес.
Міне, жаза, естіп тұрсың ба?
Мен неге тудым, ондай шкет?
Кем дегенде сәл жоғары болар еді
Әрине, басқа біреу қашып кетер еді!
Жарайды, оның пайдасы аз!
Тағдырды алдамау керек.
Гауһар Эйс, ханым, жағында кінә,
Сіз карталарды іліп қойғаныңыз жөн!
Қиын үлес, қиын, о-о-о-о-о,
Егер сіз командаға кірсеңіз, бірақ тамыр емес.
Қиын үлес, қиын, о-о-о-о-о,
Егер сіз командаға кірсеңіз, бірақ тамыр емес.
Қабырғадағы серуеншілер күн санайды
Pref, deberts, bura, иә сен менімен біргесің.
Катранда сіз естисіз, олар құрметтейді,
Менде ақша болса, мен үнемі үйге барамын.
Қаласаң сыраға жүгіремін,
Коль қызметшілерсіз, көмектесу керек.
Мен көптен бері өткен жоқпын,
«Тамыр» кенеттен қадірлей бастады!
Қиын үлес, қиын, о-о-о-о-о,
Егер сіз командаға кірсеңіз, бірақ тамыр емес.
Қиын үлес, қиын, о-о-о-о-о,
Егер сіз командаға кірсеңіз, бірақ тамыр емес.
Қиын үлес, қиын, о-о-о-о-о,
Егер сіз командаға кірсеңіз, бірақ тамыр емес.
Қиын үлес, қиын, о-о-о-о-о,
Мен қазір радикалды командамдамын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз