Mes Racines - Amel Bent

Toi, ma terre

de mon père et de ma mère

un goût amer

me surprend quand je pense au vert

de tes figuiers et a ton front de mer

Refrain:

Moi je chante fière de mes racines

mon pays, ma terre, mes origines

je les porterais comme un insigne x2

C’est une prière

pour ne plus voir pleurer ces mères

Comme un frère

aime ton prochain

et fait taire

cette voix qui te pousse a la guerre

Refrain:

Moi je chante fière de mes racines

mon pays, ma terre, mes origines

je les porterais comme un insigne x2

Je ne connais pas ma destinée

ni les mistères de mon passé

Je sais simplement d’où je vient

et avec ca j’irais loin

de sa terre

Refrain:

Moi je chante fière de mes racines

mon pays, ma terre, mes origines

je les porterais comme un insigne x4

Сен менің жерім

әкем мен анамнан

ащы дәм

жасыл туралы ойлағанда мені таң қалдырады

інжір ағаштарыңнан және жағалауыңа дейін

Хор:

Мен өз тамырымды мақтан тұтамын

елім, жерім, шыққан тегім

Мен оларды x2 белгісі ретінде киетін едім

Бұл дұға

бұл аналардың жылағанын көруді тоқтату

Ағайын сияқты

көршіңді сүй

және үндемеді

сені соғысқа итермелейтін бұл дауыс

Хор:

Мен өз тамырымды мақтан тұтамын

елім, жерім, шыққан тегім

Мен оларды x2 белгісі ретінде киетін едім

Мен тағдырымды білмеймін

менің өткенімнің жұмбақтары да

Мен тек қайдан келгенімді білемін

және онымен алысқа барамын

оның жерінен

Хор:

Мен өз тамырымды мақтан тұтамын

елім, жерім, шыққан тегім

Мен оларды x4 белгісі ретінде киетін едім