Ma chance - Amel Bent

Moi je n'étais rien que celle qu’on abandonne

Comme toi, je n’ai pas eu d’enfance

Je n'étais qu’un peu de rêve en somme

Comme toi, j’attendais ma chance

Je me disais

Si je chante l’espoir, qui voudra m'écouter?

Je me disais

Il n’y pas de place pour moi, ici tout est sombre

Mais

Chaque soir, dans le noir, en implorant le ciel

J’ai prié, houhou houhouhou

(Je veux t’entendre dire)

Parce qu’un jour, je trouverai ma chance

(Je veux t’entendre dire)

Plus qu’un signe, mieux qu’une évidence

(Je veux t’entendre dire)

Et rien n’est jamais perdu, rien n’est jamais joué d’avance

(Je veux t’entendre dire)

A chacun son heure

Comme toi, j’attendais mon tour

Jusqu’au plus profond de mon cœur

Comme toi, j’ignorais qu’un jour

Je me dirai

Quand tu n’as plus d’espoir tout peut encore arriver

Je me dirai

Il y a une place pour toi, même quand tout est sombre

C’est, souvent, quand on n’attend rien, du temps, que tournent les vents

(Je veux t’entendre dire)

Parce qu’un jour, je trouverai ma chance

(Je veux t’entendre dire)

Plus qu’un signe, mieux qu’une évidence

(Je veux t’entendre dire)

Et rien n’est jamais perdu, rien n’est jamais joué d’avance

(Je veux t’entendre dire)

Que si on avait tort

On aurait osé défier le sort

Je ne veux pas d’une vie de remords

Je veux rêver au prix fort

(Je veux t’entendre dire)

Parce qu’un jour, je trouverai ma chance

(Je veux t’entendre dire)

Plus qu’un signe, mieux qu’une évidence

(Je veux t’entendre dire)

Et rien n’est jamais perdu, rien n’est jamais joué d’avance

Je veux t’entendre dire

Мен, мен біз тастап кеткен адамнан басқа ештеңе емеспін

Сен сияқты менің де балалық шағым болмады

Мен кішкене ғана арман болдым

Сіз сияқты мен де өз мүмкіндігімді күттім

деп ойладым

Үмітті жырласам, мені кім тыңдайды?

деп ойладым

Маған орын жоқ, мұнда бәрі қараңғы

Бірақ

Әр түнде қараңғыда аспанға жалыну

Мен дұға еттім, хоухоу хоухоу

(Айтқаныңды естігім келеді)

Себебі бір күні мен өз мүмкіндігімді табамын

(Айтқаныңды естігім келеді)

Белгіден артық, дәлелден жақсы

(Айтқаныңды естігім келеді)

Және ешнәрсе ешқашан жоғалмайды, ештеңе ешқашан алдын ала қорытынды емес

(Айтқаныңды естігім келеді)

Әр иттің өз күні бар

Сіз сияқты мен де өз кезегімді күттім

Жүрегімнің түбіне дейін

Сіз сияқты мен де бір күні мұны білмедім

Мен өзіме айтамын

Үміт болмаған кезде бәрі де болуы мүмкін

Мен өзіме айтамын

Қараңғы болса да саған орын бар

Көбінесе, біз ештеңе күтпеген кезде, жел бұрылады

(Айтқаныңды естігім келеді)

Себебі бір күні мен өз мүмкіндігімді табамын

(Айтқаныңды естігім келеді)

Белгіден артық, дәлелден жақсы

(Айтқаныңды естігім келеді)

Және ешнәрсе ешқашан жоғалмайды, ештеңе ешқашан алдын ала қорытынды емес

(Айтқаныңды естігім келеді)

Біз қателессек ше?

Біз тағдырға қарсы тұруға батылдық танытатын едік

Мен өкінішпен өмір сүргім келмейді

Мен толық бағамен армандағым келеді

(Айтқаныңды естігім келеді)

Себебі бір күні мен өз мүмкіндігімді табамын

(Айтқаныңды естігім келеді)

Белгіден артық, дәлелден жақсы

(Айтқаныңды естігім келеді)

Және ешнәрсе ешқашан жоғалмайды, ештеңе ешқашан алдын ала қорытынды емес

Мен сенің айтқаныңды естігім келеді