Je Reste Seule - Amel Bent

Maman j’ai mal, Maman je souffre

Je ne sais vers qui me tourner

Pour m’aider à sortir du gouffre

Dans lequel la vie m’a jeté

Maman j’ai peur, Maman je brûle

Hier le ciel m'était offert

Aujourd’hui le monde bascule

Je vis tous les feux de l’enfer

Je reste seule

Quand tout s’effondre autour de moi

Je reste seule

Quant tout me file entre les doigts

Je reste seule

En perdant mes rêves et ma foi

Je reste seule

Sans lui, sans joie

Je reste seule

Avec mes doutes et mes peurs

Je reste seule

Quand tout me trahit et tout meurt

Je reste seule

Sur les débris de mon bonheur

Je reste seule

Toute seule

Maman je suis à l’agonie

Que vont être mes nuits, mes jours

Pourrais-je supporter la vie

Sans la chaleur de notre amour

Maman je suis face à moi-même

Ridicule cherchant mes mots

Avec des milliers de je t’aime

Noyés de larmes et de sanglots

Je reste seule

Quand tout s’effondre autour de moi

Je reste seule

Quant tout me file entre les doigts

Je reste seule

En perdant mes rêves et ma foi

Je reste seule

Sans lui, sans joie

Je reste seule

Avec mes doutes et mes peurs

Je reste seule

Quand tout me trahit et tout meurt

Je reste seule

Sur les débris de mon bonheur

Je reste seule

Maman regarde-moi

Je reste toute seule

Sans joie

Мама мен ауырдым, мама қиналдым

Мен қайда жүгінерімді білмеймін

Маған тұңғиықтан шығуға көмектесу үшін

Өмір мені қайда тастады

Мама мен қорқамын, мама күйіп тұрмын

Кеше маған аспан ұсынылды

Бүгінде дүние дүр сілкінді

Мен тозақтың барлық отымен өмір сүріп жатырмын

Мен жалғыз қаламын

Менің айналамда бәрі құлап жатқанда

Мен жалғыз қаламын

Бәрі саусақтарымнан өтіп кеткенде

Мен жалғыз қаламын

Армандарым мен сенімімнен айырылдым

Мен жалғыз қаламын

Онсыз, қуанышсыз

Мен жалғыз қаламын

Менің күмәніммен және қорқынышыммен

Мен жалғыз қаламын

Маған бәрі опасыздық жасап, бәрі өлгенде

Мен жалғыз қаламын

Менің бақытымның сынықтарында

Мен жалғыз қаламын

Жалғыз

Анашым мен қиналамын

Түндерім, күндерім қандай болмақ

Өмірге шыдай аламын ба

Біздің махаббатымыздың жылуынсыз

Мама мен өзіммен бетпе-бет келемін

Менің сөздерімді іздеу күлкілі

Мен сені мыңдаған адамдармен бірге жақсы көремін

Көз жасына батып, жылап

Мен жалғыз қаламын

Менің айналамда бәрі құлап жатқанда

Мен жалғыз қаламын

Бәрі саусақтарымнан өтіп кеткенде

Мен жалғыз қаламын

Армандарым мен сенімімнен айырылдым

Мен жалғыз қаламын

Онсыз, қуанышсыз

Мен жалғыз қаламын

Менің күмәніммен және қорқынышыммен

Мен жалғыз қаламын

Маған бәрі опасыздық жасап, бәрі өлгенде

Мен жалғыз қаламын

Менің бақытымның сынықтарында

Мен жалғыз қаламын

мама маған қара

Мен жалғыз қаламын

Қуанышсыз