J'aimerais - Amel Bent

J’aimerais que tu voies quand il berce notre enfant

La chaleur de sa voix quand il chante doucement

L’air saturé d’amour

C’est plus qu’une évidence

Mais moi, j’ai le cœur lourd

Car toi, tu t’en balances

J’aimerais que tu voies comme le monde a changé

Que tu sortes de chez toi, que tu viennes embrasser

Cet homme que j’ai choisi

Mais qui n’est pas des tiens

C’est mon droit c’est ma vie

Ne me lâche pas la main

J’aimerais que tu sentes le mal que ça me fait

J’aimerais que tu entendes le bien que lui me fait

Au-delà des différences

Mais quelles différences

J’aimerais que tu saches toi qui m’as vu enfant

Que ton silence fait tache, c’est à toi que tu mens

Ça n’m’empêche pas de vivre

De chanter et de rire

Mais j’ai souvent du mal

À m’endormir

J’aimerais que tu sentes le mal que ça me fait

J’aimerais que tu entendes le bien que lui me fait

Au-delà des différences

Mais quelles différences

J’aimerais qu’on oublie le mal qu’il y a autour

J’aimerais notre vie juste baignée d’amour

Au-delà de ce que tu penses

Et qui n’a pas de sens

J’aimerais que tu voies quand il me dit «je t’aime»

Tu n’aurais plus, je crois, même un soupçon de haine

Tu n’aurais plus de peine

Je t’aime

Баламызды бесікке бөлеп жатқанын көргім келеді

Жайлап ән салғанда дауысының жылылығы

Ауа махаббатқа толы

Бұл айқынырақ

Бірақ менің жүрегім ауыр

Өйткені саған бәрібір

Әлемнің қалай өзгергенін көргім келеді

Үйіңнен шыққаның, келіп сүйгенің

Бұл адамды мен таңдадым

Бірақ кім сенікі емес

Бұл менің құқығым, бұл менің өмірім

Қолымды жіберме

Оның маған ауыр тиетінін сезінуіңізді қалаймын

Оның маған жасаған жақсылығын естігеніңді қалаймын

Айырмашылықтардан тыс

Бірақ қандай айырмашылықтар бар

Мені бала кезімде кім көргенін білгім келеді

Үнсіздігіңнің дақ түсіретіні, сен өтірік айтасың

Бұл маған өмір сүруге кедергі емес

Ән айту және күлу

Бірақ мен жиі күресемін

Ұйқыға кету

Оның маған ауыр тиетінін сезінуіңізді қалаймын

Оның маған жасаған жақсылығын естігеніңді қалаймын

Айырмашылықтардан тыс

Бірақ қандай айырмашылықтар бар

Мен айналадағы жамандықты ұмытқым келеді

Мен біздің өміріміз тек махаббатқа шомылғанын қалаймын

Сіз ойлағаныңыздан тыс

Және бұл мағынасы жоқ

Маған "мен сені сүйемін" дегенін көрсең ғой

Мен сенемін, сізде тіпті жек көрушілік те болмас еді

Сен енді мазаламайтын едің

Мен сені жақсы көремін