Forte - Amel Bent

Dans la vie d’un homme

Il y a toujours une femme qui apporte

Les mots qui lui donnent

Le courage d’affronter les autres

Elle a tout âge et toutes les couleurs

Mais sur son visage on lit la même peur

Celle d’une épouse, d’une sœur, d’une mère

Rien n’est plus vrai que l’amour qu’elle génère

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

Dans la vie d’un homme

Il y a toujours une femme qui apporte

La force qui lui donne

Le courage d’enfoncer les portes

Elle est la rage de vivre ou la douceur

Mais sur son visage on lit la même peur

Celle d’une sœur, d’une épouse ou d’une mère

Rien n’est plus vrai que l’amour qu’elle génère

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

Toutes les femmes aux quatre coins du monde

Même de l’ombre, elles sont fortes

Адам өмірінде

Әрқашан әкелетін әйел бар

Оған беретін сөздер

Басқалармен бетпе-бет келу батылдығы

Ол барлық жастағы және барлық түсті

Бірақ оның бетінен біз сол қорқынышты оқимыз

Әйелі, апасы, анасы

Ол тудыратын махаббаттан шынайы ештеңе жоқ

Дүние жүзіндегі барлық әйелдер

Көлеңкеден де олар күшті

Дүние жүзіндегі барлық әйелдер

Көлеңкеден де олар күшті

Адам өмірінде

Әрқашан әкелетін әйел бар

Оған беретін күш

Есіктерді бұзу батылдығы

Ол өмір сүруге құштарлық немесе тәтті

Бірақ оның бетінен біз сол қорқынышты оқимыз

Әпке, әйел немесе ана

Ол тудыратын махаббаттан шынайы ештеңе жоқ

Дүние жүзіндегі барлық әйелдер

Көлеңкеден де олар күшті

Дүние жүзіндегі барлық әйелдер

Көлеңкеден де олар күшті