En silence - Amel Bent

J’ai tout effacé, j’ai tout oublié Ma rÃ(c)alité, je me l’invente, idÃ(c)ale, rassurante

On m’a fais trop mal, des Ã(c)clats de balles

J’ai construis des murs où me cacher

Des armures pour lutter

Et je ne prie qu’en silence, je garde ce que je pense

Pour rêver, pour rêver,

Et entre vivre et rêver, je n’ai jamais trouvé Que souffrance, que souffrance

Oh

Mais voilà que tu passes

Que tu prends tout l’espace

Et mes sentiments ont dÃ(c)bordÃ(c)s

Des Ã(c)lans insensÃ(c)s

Mais je suis ailleurs, je doute et j’ai peur

Derrière les barreaux que j’ai forgÃ(c)s

Je suis faite prisonnière

Je ne sais t’aimer qu’en silence

Je garde ce que je pense

Pour rêver, pour rêver,

Et entre vivre et rêver, je n’ai jamais trouvé Que souffrance, que souffrance

Je t’aime en silence

Je rêve et j’emmène le faux rÃ(c)el

Dans un monde à moi où je me serre contre toi, chair à chair

Quand j’ouvre les yeux ce monde là prend feu

Et mes bras n’enlacent plus que les cendres

D’un amour voué au silence

Je ne sais t’aimer qu’en silence

Je garde ce que je pense

Pour rêver, pour rêver,

Entre vivre et rêver,

Et entre vivre et rêver, je n’ai jamais trouvé Que souffrance, que souffrance

J’ai ouvert les yeux

Et tout a pris feu

Et mes bras n’enlacent plus que les cendres

D’un amour voué au silence

Мен бәрін өшірдім, мен бәрін ұмыттым Менің шындығым, мен оны ойлап таптым, идеалды, сендіргіш

Тым қатты жараландым, оқ атылды

Мен жасырыну үшін қабырғаларды тұрғыздым

Соғысуға арналған қару-жарақ

Ал мен тек үнсіз намаз оқимын, ойлағанымды сақтаймын

Армандау, армандау,

Ал өмір сүру мен армандаудың арасында мен ешқашан тек ауырсынуды, тек ауырсынуды таппадым

О

Бірақ міне

Сіз барлық кеңістікті аласыз

Ал менің сезімім тасып кетті

Ақылсыз бұлан

Бірақ мен басқа жердемін, мен күмәнданамын және қорқамын

Мен соққан темір тордың артында

Мен тұтқынға түстім

Мен сені үнсіз сүюді ғана білемін

Мен ойлағанымды сақтаймын

Армандау, армандау,

Ал өмір сүру мен армандаудың арасында мен ешқашан тек ауырсынуды, тек ауырсынуды таппадым

Мен сені үнсіз сүйемін

Мен армандаймын және мен жалған re(c)el алып жүремін

Мен сені ұстайтын менің әлемімде, еттен етке

Көзімді ашсам мына дүние оттай жанып жатыр

Ал менің қолым күлді ғана құшақтайды

Үнсіздікке ұшыраған махаббаттан

Мен сені үнсіз сүюді ғана білемін

Мен ойлағанымды сақтаймын

Армандау, армандау,

Өмір сүру мен армандау арасында,

Ал өмір сүру мен армандаудың арасында мен ешқашан тек ауырсынуды, тек ауырсынуды таппадым

Мен көзімді аштым

Және бәрі отқа оранды

Ал менің қолым күлді ғана құшақтайды

Үнсіздікке ұшыраған махаббаттан