Compliquée - Amel Bent

S’il vous plaît laissez-moi poursuivre mon rêve d’enfant

Non je ne veux pas aller dans ce monde de grands

Pourquoi je suis si compliquée

Je sais que j’ai tout pour être bien

Le bonheur n’est qu'à la portée de ma main

Prise en otage par mon passé je reste figée sur des détails

Que quelqu’un me dise pourquoi j’ai si mal

L’impression d’avoir trop vécu d'être si faible face à la vie

Toujours se battre, se battre contre qui

Je suis déjà si fatiguée que je ne trouve même pas le sommeil

Mon innocence a mis les voiles pourquoi rien n’est plus pareil

S’il vous plaît laissez-moi poursuivre mon rêve d’enfant

Non je ne veux pas aller dans ce monde de grands

Je veux quelqu’un qui me comprenne

Quelqu’un qui soit là tous les jours

Afin de tuer celle qui a souvent le cœur lourd

Je croyais tellement à l'âme sœur

Qu’alors j’ai mordu à l’hameçon

J’ai peut-être laissé mon cœur mais j’ai pas perdu la raison

Aujourd’hui ma joie de vivre c’est tous ces gens qui croient en moi

Alors je garde le sourire et je me bat car j’ai la foi

Je sais que je trouverai la paix dans cette vie ou bien dans l’autre

En attendant je veux chanter, chanter ces quelques notes

S’il vous plaît laissez-moi poursuivre mon rêve d’enfant

Non je ne veux pas aller dans ce monde de grands

Plus j’avance plus tout se complique

Cette vie de grands n’a plus rien de magique

Moi je veux retrouver l’innocence et la naïveté des beaux jours

Trop de haines, trop de peines

Trop de larmes, trop de drames

Que dieux me préserve et me protège du mal qui m’entoure

S’il vous plaît laissez-moi poursuivre mon rêve d’enfant

Non je ne veux pas aller dans ce monde de grands

Маған бала күнгі арманымды орындауға рұқсат етіңізші

Жоқ, мен бұл үлкен әлемге барғым келмейді

Мен неге сонша күрделімін

Менде жақсы болуы үшін бәрі бар екенін білемін

Бақытқа жететін жерде

Өткенімді кепілге алды мен егжей-тегжейлерде қалдым

Неліктен қатты қиналғанымды біреу айтып береді

Өмірдің алдында соншалықты әлсіз болуды бастан өткергендей сезіну

Әрқашан күрес, кіммен күрес

Мен қазірдің өзінде шаршадым, тіпті ұйықтай алмаймын

Менің кінәсіздігім желкенді неге ештеңе бірдей емес

Маған бала күнгі арманымды орындауға рұқсат етіңізші

Жоқ, мен бұл үлкен әлемге барғым келмейді

Мені түсінетін адамды қалаймын

Күнделікті сонда болатын адам

Көбінесе жүрегі ауыратын адамды өлтіру

Мен жан жарына қатты сенетінмін

Сонда мен жемді алдым

Мен жүрегімді тастап кеткен шығармын, бірақ мен ойымды жоғалтпадым

Бүгінгі өмірдегі қуанышым – маған сенетін осы адамдардың барлығы

Сондықтан мен күліп жүремін және мен күресемін, өйткені менде сенім бар

Мен бұл өмірде де, келесі өмірде де тыныштық табатынымды білемін

Бұл арада мен ән айтқым келеді, мына бірер ноталарды айтқым келеді

Маған бала күнгі арманымды орындауға рұқсат етіңізші

Жоқ, мен бұл үлкен әлемге барғым келмейді

Әрі қарай барған сайын бәрі күрделене түседі

Бұл ересек өмірде сиқырлы ештеңе жоқ

Мен, мен әдемі күндердің кіршіксіздігі мен аңғалдығын тапқым келеді

Тым көп жек көру, тым көп азап

Тым көп көз жас, тым көп драма

Құдайлар мені қоршап тұрған жамандықтан сақтасын және сақтасын

Маған бала күнгі арманымды орындауға рұқсат етіңізші

Жоқ, мен бұл үлкен әлемге барғым келмейді