Charles - Amel Bent

Je vous parle d’un temps de ma chambre d’enfant

Où raisonnait sa voix

Je ne comprenais pas tout mais entre chien et loup

Il me berçait tout bas

Ses notes comme des lumières éclairaient mon hiver

Me donnaient du courage

Pour chanter comme lui et rêver de Paris

Nous avions le même âge

De Montmartre à Venise, des cafés aux églises

J’ai tellement voyagé

Et j’me voyais déjà veiller sur la mama

Et même mourir d’aimer

Éblouie par son talent, je n’avais pas dix ans

Et je savais déjà

Que je pourrais un jour partager cet amour

Qui ne s’arrête pas, non

Charles un prénom simplement, si j’osais seulement vous appeler Charles

Enjamber ma pudeur, laisser parler mon cœur

Charles un prénom simplement, si j’osais un instant vous appeler Charles

Et de vos mélodies, de vos mots si précis, Charles

Je n’ai rien oublié, des plaisirs démodés

Qui ne prennent pas une ride

Si j’ai voulu chanter, c’est pour vous ressembler

Que la vie soit moins vide

Et je sais désormais qu’on ne s’ennuie jamais

À dire ce que l’on pense

Mes amours, mes amis et mes emmerdes, aussi

Ont grâce à vous, un sens

Charles un prénom simplement, si j’osais seulement vous appeler Charles

Enjamber ma pudeur, laisser parler mon cœur

Charles un prénom simplement, si j’osais un instant vous appeler Charles

Et de vos mélodies, de vos mots si précis, Charles

Vous dire enfin merci

Мен сізге балалық шағымдағы бір кезді айтып отырмын

Оның дауысы ойға оралған жерде

Ит пен қасқырдан басқасын түсінбедім

Ол мені төмен түсірді

Оның шамдар сияқты жазбалары менің қысымды жарықтандырды

Маған батылдық берді

Ол сияқты ән айту және Парижді армандау

Екеуміз бір жаста едік

Монмартрдан Венецияға дейін, кафелерден шіркеулерге дейін

Мен сонша саяхаттадым

Ал мен өзімді анамды бақылап тұрғанын көрдім

Тіпті махаббаттан өледі

Оның талантына тамсанған мен онға да толмаған едім

Ал мен бұрыннан білдім

Бір күні мен осы махаббатпен бөлісе аламын

Кім тоқтамайды, жоқ

Чарльздың аты ғана, егер мен сізді Чарльз деп атауға батыл болсам

Қарапайымдылығымды аттап, Жүрегімді айтсын

Чарльздың аты ғана, егер мен сізді Чарльз деп атауға батылы барсам

Сіздің әуендеріңіз, дәл сөздеріңіз, Чарльз

Ештеңені ұмытқан жоқпын, ескіше ләззат

Кім қартаймайды

Ән айтқым келсе, саған ұқсау керек еді

Өмір азырақ бос болсын

Ешқашан жалықпайтынымызды енді білемін

Не ойлайтыныңызды айту үшін

Менің сүйіктілерім, достарым және менің тым

Сізге рахмет, мағынасы бар

Чарльздың аты ғана, егер мен сізді Чарльз деп атауға батыл болсам

Қарапайымдылығымды аттап, Жүрегімді айтсын

Чарльздың аты ғана, егер мен сізді Чарльз деп атауға батылы барсам

Сіздің әуендеріңіз, дәл сөздеріңіз, Чарльз

Соңында рахмет айт