Dile - AMBKOR, T-Key, Nixso
С переводом

Dile - AMBKOR, T-Key, Nixso

Год
2014
Язык
`испан`
Длительность
329540

Төменде әннің мәтіні берілген Dile , суретші - AMBKOR, T-Key, Nixso аудармасымен

Ән мәтіні Dile "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Dile

AMBKOR, T-Key, Nixso

Оригинальный текст

Qué amargo es el sabor de este desorden

Qué largo es el camino cuando no sé a dónde voy

No sé quien soy ni qué seré, te lo diré cuando me importe

Si ella me llama, dile que no estoy

Dile que no tengo más palabras ni caricias

Que se escondan tímidas sobre mi espalda

Dile que si sangra, esta cicatriz es por si vuelve

¿Cómo coño le explico lo que siento a un corazón que nunca aprende?

Dile que el silencio es mi condena

Que me siento solo como Will Smith, pero sin ser leyenda

Que este espacio es mi vergüenza

Por no saber pedir perdón

Ni decir que te quiero con la misma fuerza

Dile que mi celda es su camisa

Que no he vuelto a ser el mismo desde que se fue con prisas

Dejando la ventana medio abierta

A ver si el viento trae consigo la curva de su sonrisa

Dile que lentamente voy muriendo

Aparentemente voy buscándola

Atentamente vivo entre remordimientos

Por perder el tiempo y no seguir besándola

Dile que este insomnio es por el brillo de sus ojos

Y la envidia que provoca en cada estrella que miraba nuestros besos

Dile que busco cada huella que dejaron sus secretos

En palabras que no hablan nuestros cuerpos

Dile hoy que mientras rompo nuestras fotos

Van rompiéndose promesas que se abrazan a este polvo

Que la distancia acaba abandonando lento a estos latidos

Que aceleran cuando pienso que me pierdo en sus recuerdos

Dile que no puedo

Que hay matices en sus ojos que hacen sombra al mismo cielo

Dile que este miedo se hace eterno

Que el camino de sus piernas hacen temblar al invierno

Dile que se muere la fe (la fe)

Dile que esta letra es el castigo que yo me busqué

Dile que no puedo volver

Que la muerte espera lenta y solo puedo correr

Dile que yo no quise hacerle daño

Y que aún la puedo sentir en el fondo del corazón

Dile que siempre aquí la seguiré esperando

Y que siento estar así

Ella es para mí, dile que aún sigo aquí

Dile que rendirse no es la opción, de corazón

Dile que se fue con las llaves de esta prisión

Dile que no soy mejor que antes

Que soy el mismo chico que temblaba si la tenía delante

Dile que esperaba otro final

Dile que con ella me sentía en una peli de Hugh Grant

Dile, dile que no soy más que nadie

Pero nadie es como yo tampoco y eso es lo que vale

Cuando acabe de sufrir, supongo que vendrá otro amor

Pero nunca habrá otro amor como este amor entre tú y yo

Y eso es lo triste

Sé de un corazón que ni se viste desde que te fuiste

Solo en tu colchón me sentí libre, tú lo conseguiste

Me prometiste tantas cosas como yo

La diferencia es que yo sigo prometiéndolas, ¿lo viste?

Dile que no sufra, que estoy a mi play

Ey, the world is yours, solo en casa como en Scarface

Ven, escúchame bien

Dile que nunca hubo un edén que no fuera su piel sobre la mía

Dile que mi vida es un hotel frío todavía

Y que en mi cama dejo espacio por si no me olvida

Dile la verdad, dile que yo era para siempre

Dile que su gente le mintió, no fueron transparentes

Conmigo por lo menos, y ella lo sabe

Decirle «no» al amor por alguien, es ser un cobarde

Yo no lo fui, por lo menos con nosotros

Yo jamás hubiera dicho adiós hasta cerrar los ojos de mayor

Hasta el final, como Noa

Si me hablabas de verdad

Dime qué coño hablas ahora, corazón

Perdí la razón al conocerte

Comiendo en tu jardín vi tu sonrisa entre la gente

¿Qué coño importa ahora, si soy yo el que va detrás?

Te acordarás siempre de mí porque eligieron los demás

No tú, no.

Tú sigues sonriéndole al dinero

Yo solo tengo amor y un corazón pa' convenceros

De verdad, este pasaje se llama veneno

No se llama infierno porque eres un ángel eterno

Dile que yo no quise hacerle daño

Y que aún la puedo sentir en el fondo del corazón

Dile que siempre aquí la seguiré esperando

Y que siento estar así

Ella es para mí, dile que aún sigo aquí

Dile que intento gritar en silencio

Leyendo sus huellas que hay en la habitación

Que me arrastra en sueños, me pueden los miedos

Pensando en que ella no siente igual

Ya no es igual, ya no es igual

Dile que la siento igual que ayer, que no la quiero perder

(Ya no es igual, ya no es igual, woh-oh)

Dile que la siento igual que ayer, que no la quiero perder

Dile que yo no quise hacerle daño

Y que aún la puedo sentir en el fondo del corazón

Dile que siempre aquí la seguiré esperando

Y que siento estar así

Ella es para mí, dile que aún sigo aquí

Dile

Перевод песни

Мына былықтың дәмі қандай ащы

Қайда барарымды білмей жүргенде жол қанша

Мен кім екенімді, не болатынымды білмеймін, көңілім қалғанда айтамын

Егер ол маған қоңырау шалса, менің жоқ екенімді айт

Менде артық сөз, еркелету жоқ екенін айт

Олар ұялып менің арқама тығылсын

Оған айтыңыз, егер ол қан кетсе, бұл тыртық ол қайта оралған жағдайда

Ешқашан үйренбейтін жүрекке сезімімді қалай түсіндіремін?

Оған үндемеу менің үкімім екенін айт

Мен өзімді Уилл Смит ретінде жалғыз сезінемін, бірақ аңыз болмай

Бұл кеңістік менің ұят

Кешірім сұрауды білмегені үшін

Мен сені сол күшпен сүйемін деп айтпаймын

оған менің ұям оның көйлегі екенін айт

Ол асығыс кеткеннен бері бұрынғыдай болмағанымды

Терезені жартылай ашық қалдыру

Жел оның күлімсіреген қисығын өзімен бірге алып келе ме, көрейік

Оған менің ақырындап өліп жатқанымды айт

Мен оны іздеп жүрген сияқтымын

Шынымды айтсам, өкініштің арасында өмір сүремін

Уақытты босқа өткізіп, оны сүйе бермеу үшін

Оған бұл ұйқысыздық оның көзінің жарқырағандығынан екенін айтыңыз

Біздің сүйістерімізді тамашалаған әрбір жұлдызда оның тудыратын қызғаныш сезімі

Оның құпиялары қалдырған әрбір ізін іздейтінімді айт

Біздің денеміз сөйлемейтін сөздермен

Бүгін оған айтыңыз, мен фотосуреттерімізді жыртып тастаймын

Осы шаңды құшақтайтын уәделер бұзылып жатыр

Қашықтық осы жүрек соғуларынан баяу бас тартумен аяқталады

Мен олардың естеліктерінде жоғалып кеттім деп ойлаған кезде бұл жылдамырақ

оған мен алмаймын деп айт

Оның көзінде аспанды көлеңкелейтін нюанстар бар

Оған бұл қорқыныш мәңгілік болатынын айтыңыз

Аяқтарының жолы қысты дірілдететіні

Оған сенімнің өліп жатқанын айт (сенім)

Оған бұл хат менің өзім іздеген жаза екенін айт

Оған қайтып бара алмайтынымды айт

Бұл өлім баяу күтеді, мен тек жүгіре аламын

Оған мен оны ренжіткім келмегенімді айт

Ал мен оны әлі күнге дейін жүрегіммен сезінемін

Мен оны әрқашан осында күтетінімді айт

Және мен осылай сезінемін

Ол мен үшін, оған мен әлі осында екенімді айт

Оған бас тарту мүмкін емес екенін шын жүректен айтыңыз

Оған осы түрменің кілтін алып кеткенін айт

Оған менің бұрынғыдан жақсы емес екенімді айт

Алдында қалса қалтырап қалатын баламын

Оған басқа аяқталуды күткеніңізді айтыңыз

Оған айтыңызшы, мен онымен Хью Грант фильміне түскендей болдым

Оған айт, мен ешкімнен артық емеспін деп айт

Бірақ мен сияқты ешкім жоқ және бұл оған тұрарлық

Қиналған соң, басқа махаббат келеді деп ойлаймын

Бірақ сен екеуміздің арамызда мұндай махаббат ешқашан болмайды

Ал өкініштісі де осы

Мен сен кеткеннен бері көрмеген жүректі білемін

Тек сіздің матрасыңызда мен өзімді еркін сезіндім, сіз оны алдыңыз

Сіз маған мен сияқты көп нәрсеге уәде бердіңіз

Айырмашылығы, мен оларға уәде беріп отырамын, көрдіңіз бе?

Оған қиналмауды, мен өз ойында екенімді айт

Ей, әлем сенікі, Scarface-тегідей үйде жалғыз

Кел мені жақсылап тыңда

Оған менің бетімде оның терісіне ұқсамайтын Едем ешқашан болмағанын айт

Оған менің өмірім әлі суық қонақ үй екенін айт

Сіз мені ұмытпасаңыз деп төсегімде бос орын қалдырғанымды

Оған шындықты айт, мен мәңгі болдым деп айт

Оған жұртының өтірік айтқанын айт, олар мөлдір емес еді

Кем дегенде менімен және ол мұны біледі

Біреуді сүюге «жоқ» деу – қорқақ болу

Мен, кем дегенде, бізбен бірге болған жоқпын

Мен есейген кезде көзімді жұмғанша ешқашан қоштаспас едім

Соңына дейін, Ноа сияқты

егер сіз менімен шынымен сөйлессеңіз

Айтшы, сен қазір не айтып тұрсың, жаным

Сенімен кездескенде есінен танып қалдым

Сіздің бақшаңызда тамақтанып отырып, адамдар арасында күлкіңізді көрдім

Енді артта қалған мен болсам, оның не қатысы бар?

Сіз мені әрқашан есте сақтайсыз, өйткені басқалар таңдады

Жоқ, жоқ.

Сіз ақшаға күле бересіз

Менде тек махаббат пен сені сендіретін жүрегім бар

Шынында да, бұл үзінді у деп аталады

Мәңгілік періште болғандықтан оны тозақ деп атамайды

Оған мен оны ренжіткім келмегенімді айт

Ал мен оны әлі күнге дейін жүрегіммен сезінемін

Мен оны әрқашан осында күтетінімді айт

Және мен осылай сезінемін

Ол мен үшін, оған мен әлі осында екенімді айт

Оған үнсіз айқайлауға тырысып жатқанымды айт

Бөлмедегі іздеріңізді оқу

Бұл мені армандарға тартады, мен қорқынышты жасай аламын

Ол өзін бірдей сезінбейді деп ойлау

Ол бұрынғыдай емес, бұрынғыдай емес

Оған кешегідей сезімде екенімді, оны жоғалтқым келмейтінімді айт

(Енді бұрынғыдай емес, енді бұрынғыдай емес, уа-у)

Оған кешегідей сезімде екенімді, оны жоғалтқым келмейтінімді айт

Оған мен оны ренжіткім келмегенімді айт

Ал мен оны әлі күнге дейін жүрегіммен сезінемін

Мен оны әрқашан осында күтетінімді айт

Және мен осылай сезінемін

Ол мен үшін, оған мен әлі осында екенімді айт

оған айт

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз