Төменде әннің мәтіні берілген Miedo , суретші - AMBKOR, El Chojin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
AMBKOR, El Chojin
¿Cómo te cuento mis miedos?, ¿Por dónde empiezo?
Si estoy roto en pedacitos, aunque tú me veas completo
Y sé que lo último que tengo que hacer es quedarme quieto
Pero por mucho que corro, él sigue dentro
Vive conmigo
Imagina la satisfacción que siento en los ratitos que lo olvido
Lejos del ruido, lo pienso y respiro
Que igual soy especial por todas las veces que lo he sentido
A veces orgulloso, pienso en pasar página
A veces me rindo y pienso que vine tara’o de fábrica
Le perdí el miedo a las lágrimas
Ahora sé que un corazón no se congela, aunque viva en la Antártida
Y no es el miedo lo que me hace humano
Son las ganas de vencerlo las que me distinguen de una máquina
Volviendo al principio de la humanidad
Mi cuarto es un psiquiátrico deformando la realidad
Pero salgo ahí fuera y veo la verdad
Y tengo que seguir luchando por amor a esa felicidad
Es ese ratito, no sé explicarlo
De repente me siento bien, sonrío y lo veo claro
Es como una fuerza que se puede sentir
Por todo el cuerpo poniéndote alas
Es como sonreír por el olor de un buen café por la mañana
Sin planes ni ganas, ni nada
Es como estar vivo cuando nunca lo estabas
Como volver a nacer y sentir que te necesitabas
Tengo miedo y aunque no sepa explicarlo
Quiero que sepas que tu compañía es casi un milagro
Siempre llego tarde, justo cuando ya no hay nadie
Pensando que merezco un poco más de tiempo
Pero el mundo va más rápido que yo
Y mis miedos me hacen caminar más lento
Y si de repente estoy ausente, no te enfades
Para tocar las estrellas tengo que arreglar mi nave
Y hacer que llegue ese día perfecto en el que me encuentro
Y me siento normal por un momento
Y es que cuando me siento normal
Puedo tocar las nubes y apartarlas
Puedo llenar el cielo de bellas palabras
De golpe tengo planes y ganas
Como si por un día la alegría no me rechazara
Y es que cuando me siento normal
Puedo tocar las nubes y apartarlas
Puedo llenar el cielo de bellas palabras
De golpe tengo planes y ganas
Como si por un día la alegría no me rechazara
¿Cómo te cuento mis miedos?, ¿Por dónde empiezo?
Si he pasado media vida fingiendo que no los tengo
Me dijeron: «Ser fuerte es esconderlos»
«Vívelos en silencio, que nadie pueda verlos»
«Oculta tus complejos, haz que te vean contento»
«Los miedos van por dentro, nunca les hables de ellos»
¿Y yo?
Pillo y les creo
Así que llevo acumulándolos de forma insana desde pequeño
Y llega Ambkor y dice: «¿Hablamos de ello?»
El reto es mucho más complejo que escribir un texto
Mis miedos me definen mejor que mis éxitos
Me muestran sin la armadura del ego del rapero
Temo el tiempo, no quiero hacerme viejo
Me aterra la idea de hacerle daño a los que quiero
Me muero cuando pienso que igual que tuvo un comienzo
Llegará el momento en que acabe el cuento
Y créeme, me avergüenzo de no ser capaz de lidiar con esto
Y me siento un fraude cuando les veo decir que soy un genio
Miedo a saber que un día van a ver que no es cierto
Que sólo era un tipo que se iba deshaciendo
Pero mientras siga siendo yo, una cosa os prometo
Si el miedo me hace ser mejor, lo acepto y me lo quedo
Porque el miedo fue el motor que me movió para cumplir mis sueños
«El miedo a no llegar», eso me hizo un guerrero
Siempre llego tarde, justo cuando ya no hay nadie
Pensando que merezco un poco más de tiempo
Pero el mundo va más rápido que yo
Y mis miedos me hacen caminar más lento
Y si de repente estoy ausente, no te enfades
Para tocar las estrellas tengo que arreglar mi nave
Y hacer que llegue ese día perfecto en el que me encuentro
Y me siento normal por un momento
Y es que cuando me siento normal
Puedo tocar las nubes y apartarlas
Puedo llenar el cielo de bellas palabras
De golpe tengo planes y ganas
Como si por un día la alegría no me rechazara
Y es que cuando me siento normal
Puedo tocar las nubes y apartarlas
Puedo llenar el cielo de bellas palabras
De golpe tengo planes y ganas
Como si por un día la alegría no me rechazara
Y es que cuando me siento normal
Puedo apartar las nubes y encender las luces de mi casa
Y sé que ayer no pude
Porque el miedo hunde cuando crees que abraza
Y es que cuando me siento normal
Puedo apartar las nubes y volar sin alas, es posible
Sé que el miedo huye cuando ve que sufres pero no te rindes
Мен саған қорқынышымды қалай айтамын?Неден бастаймын?
Егер мен кішкене бөліктерге бөлінсем, тіпті сіз мені тұтас көрсеңіз де
Мен ең соңғы нәрсе - орнында тұру керек екенін білемін
Бірақ қанша жүгірсем де, ол әлі де ішінде
Менімен бірге өмір сүр
Мен ұмытып кеткен кішкентай сәттердегі қанағат сезімін елестетіп көріңізші
Шудан алыстап, ойланып, дем аламын
Мен оны сезінген барлық уақытта әлі де ерекше екенімді
Кейде мақтанамын, парақтасам ба деп ойлаймын
Кейде тастап, тарао фабрикасынан келдім деп ойлаймын
Мен көз жасымнан қорқуды жоғалттым
Енді мен Антарктидада өмір сүрсе де жүректің қатпайтынын білемін
Ал мені адам ететін қорқыныш емес
Мені машинадан ерекшелендіретін - оны жеңуге деген ұмтылыс
Адамзаттың пайда болуына қайта оралу
Менің бөлмем шындықты бұрмалайтын психиатриялық аурухана
Бірақ мен сонда барамын және шындықты көремін
Ал мен сол бақытты махаббат үшін күресуім керек
Бұл аз уақыт болды, мен оны қалай түсіндірерімді білмеймін
Кенет өзімді жақсы сезіндім, күлемін, мен оны анық көремін
Бұл сезілетін күш сияқты
Бүкіл денеңде қанаттар
Бұл таңертең жақсы кофенің иісіне күлімдеу сияқты
Жоспарлар да, тілектер де, ештеңе де жоқ
Бұл сіз ешқашан болмаған кезде тірі болған сияқты
Қайтадан туып, өзіңе керек екеніңді қалай сезінуге болады
Мен қорқамын және оны қалай түсіндірерімді білмеймін
Сіздің компанияңыз ғажайып дерлік екенін білгім келеді
Мен әрқашан кешігіп қаламын, тек ол жерде ешкім жоқ кезде
Мен біраз уақытты лайық деп ойлаймын
Бірақ әлем маған қарағанда жылдам жүреді
Ал менің қорқынышым мені баяу жүруге мәжбүр етеді
Егер мен кенеттен жоқ болсам, ашуланба
Жұлдыздарға қол тигізу үшін мен өз кемемді жөндеуім керек
Мен өзімді тапқан кезде сол тамаша күнді жасаңыз
Ал өзімді бір сәт қалыпты сезінемін
Және бұл мен өзімді қалыпты сезінетін кезде
Мен бұлттарға тиіп, оларды итеріп жібере аламын
Аспанды әдемі сөздермен толтыра аламын
Кенеттен менде жоспарлар мен тілектер пайда болды
Бір күндік қуаныш мені тастамағандай
Және бұл мен өзімді қалыпты сезінетін кезде
Мен бұлттарға тиіп, оларды итеріп жібере аламын
Аспанды әдемі сөздермен толтыра аламын
Кенеттен менде жоспарлар мен тілектер пайда болды
Бір күндік қуаныш мені тастамағандай
Мен саған қорқынышымды қалай айтамын?Неден бастаймын?
Өмірімнің жартысы менде жоқ болып көрінумен өткен болса
Олар маған: «Мықты болу - оларды жасыру» деді.
«Оларды ешкім көрмес үшін үнсіз өмір сүр»
«Кешендеріңізді жасырыңыз, олардың сізді бақытты етуіне мүмкіндік беріңіз»
«Қорқыныш ішке енеді, олар туралы ешқашан айтпаңыз»
Және мен?
Мен ұстадым және оларға сенемін
Сондықтан мен оларды кішкентай кезімнен ақылсыз жинадым
Ал Амбкор кіріп: «Ол туралы сөйлесеміз бе?» дейді.
Тапсырма мәтін жазудан әлдеқайда күрделі
Менің қорқыныштарым мені жетістіктерімнен жақсырақ анықтайды
Олар мені рэпердің эгосының сауытсыз көрсетеді
Уақыттан қорқамын, қартайғым келмейді
Мен жақсы көретін адамдарымды ренжіту идеясы мені қорқытады
Мен мұның басы сияқты ойлаған кезде өлемін
Әңгіме бітетін уақыт келеді
Маған сеніңіз, мен мұнымен күресе алмағаныма ұяламын
Ал олардың мен данышпанмын дегендерін көргенде, өзімді алаяқтық сезінемін
Бір күні оның шындыққа жанаспайтынына көзі жетеді деп қорқады
Ол жай ғана құлап бара жатқан жігіт еді
Бірақ бұл мен болсам, мен сізге бір нәрсеге уәде беремін
Егер қорқыныш мені жақсартса, мен оны қабылдаймын және сақтаймын
Себебі қорқыныш мені армандарымды орындауға талпындырған қозғалтқыш болды
«Келмеу қорқынышы» мені жауынгер етті
Мен әрқашан кешігіп қаламын, тек ол жерде ешкім жоқ кезде
Мен біраз уақытты лайық деп ойлаймын
Бірақ әлем маған қарағанда жылдам жүреді
Ал менің қорқынышым мені баяу жүруге мәжбүр етеді
Егер мен кенеттен жоқ болсам, ашуланба
Жұлдыздарға қол тигізу үшін мен өз кемемді жөндеуім керек
Мен өзімді тапқан кезде сол тамаша күнді жасаңыз
Ал өзімді бір сәт қалыпты сезінемін
Және бұл мен өзімді қалыпты сезінетін кезде
Мен бұлттарға тиіп, оларды итеріп жібере аламын
Аспанды әдемі сөздермен толтыра аламын
Кенеттен менде жоспарлар мен тілектер пайда болды
Бір күндік қуаныш мені тастамағандай
Және бұл мен өзімді қалыпты сезінетін кезде
Мен бұлттарға тиіп, оларды итеріп жібере аламын
Аспанды әдемі сөздермен толтыра аламын
Кенеттен менде жоспарлар мен тілектер пайда болды
Бір күндік қуаныш мені тастамағандай
Және бұл мен өзімді қалыпты сезінетін кезде
Мен бұлттарды итеріп, үйімнің шамдарын жаға аламын
Ал мен кеше алмадым деп білемін
Өйткені қорқыныш оны құшағына алған кезде батып кетеді
Және бұл мен өзімді қалыпты сезінетін кезде
Мен бұлттарды бөліп, қанатсыз ұша аламын, мүмкін
Қорқыныш сенің қиналғаныңды көргенде қашатынын білемін, бірақ сен берілмейсің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз