Төменде әннің мәтіні берілген Ya no tengo miedo , суретші - AMBKOR аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
AMBKOR
Después de tantos años buscando salidas
Va la vida y me regala vida
Parece mentira que algo tan pequeño tenga tanta fuerza
Que pueda sacar las que tenías escondidas
Preparadas para cuando llegue el día
Preparadas sin saberlo, todavía
Toca poner en práctica eso que decían
De no sé como explicarte, pero sé cómo lo haría
Tengo ganas de poder hablar contigo
Y de momento sólo puedo conformarme con mirarte
Tú me miras, yo te miro, tú sonríes, yo sonrío
Mi día no parece tan desastre
Pero es que tengo tantas cosas que contarte
Del mundo que tienes justo delante
Y no quiero que jamás puedas decir que tú no hablabas con tu padre
Aquí estaré, cuando más perdido estés para encontrarte
Porque tu abuelo ya lo hacia conmigo
Porque el amor es lo mejor que sentirás estando vivo
Porque cuando aprieta el frío, hay personas que son abrigo
O porque también se han sentido vacíos
Y no me he ido, estoy de gira, y no te quiero menos
Tu papá está en un avión de nuevo, surcando el cielo
Y quiero que sepas que te llevo dentro
Y que la distancia no hace que te sienta lejos ni un momento
No te conozco y ya te quiero
Por fin algo de luz en mi agujero
Espero que no sea el miedo tu fiel compañero
Ya fue el mío y no me trajo nada bueno
Duérmete tranquilo que yo me lo llevo
Si algo tengo claro es que tú vas primero
Y ya no tengo miedo
Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo
Y menos si tú estás delante cuando caigo al suelo
Espero que me puedas perdonar
Porque sé que no estaré todos los días a la altura
Y es que nunca dejo de pensar
Pero si te tengo en brazos, se acaban todas mis dudas
¿Qué consejos darte?
¿Cómo explicarte?
Que a veces sólo soy un cobarde sin armadura
Que ya me costaba todo sin ser padre
Y que a veces creo que me queda grande esta aventura
Pero lo haré, no tengas dudas
Tú y yo juntos hasta que me vaya al cielo con arrugas
Porque no encuentro un motivo más importante
Que intentar ser la luz más brillante si estás a oscuras
Porque tú no tienes culpa de nada
Y es el momento de que vivas en tu cuento de hadas
De que papá se enfrente a todos sus monstruos de madrugada
Para que cuando levantes, salga el sol por tu ventana
No te conozco y ya te quiero
Por fin algo de luz en mi agujero
Espero que no sea el miedo tu fiel compañero
Ya fue el mío y no me trajo nada bueno
Duérmete tranquilo que yo me lo llevo
Si algo tengo claro es que tú vas primero
Y ya no tengo miedo
Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo
Y menos si tú estás delante cuando caigo al suelo
No te conozco y ya te quiero
Por fin algo de luz en mi agujero
Espero que no sea el miedo tu fiel compañero
De verdad es lo único que espero
Duérmete tranquilo que yo me lo llevo
Si algo tengo claro es que tú vas primero
Ya no tengo miedo
Y menos si tú estás delante cuando caigo al suelo
Қаншама жылдардан кейін шығу жолдарын іздеді
Өмір өтеді, маған өмір береді
Кішкентай нәрсенің соншалықты күшті болуы керемет сияқты.
Мен сенің жасырғандарыңды алып тастай аламын
Күні келгенде дайын
Білмей дайындалған, әлі
Олардың айтқанын жүзеге асыратын кез келді
Мен қалай түсіндірерімді білмеймін, бірақ қалай түсіндірерімді білемін
Мен сенімен сөйлесе алғым келеді
Ал әзірше мен тек саған қараумен ғана келісемін
Сен маған қара, мен саған қараймын, сен күл, мен күлемін
Менің күнім соншалықты беймаза емес сияқты
Бірақ менің саған айтарым көп
Сіздің алдыңызда тұрған әлем туралы
Ал мен сенің әкеңмен сөйлеспедім деп ешқашан айта алмағаныңды қаламаймын
Мен сені таба алмай қиналған кезде осында боламын
Өйткені сенің атаң менімен бірге істеген
Өйткені махаббат - сіз тірі жүргенде сезінетін ең жақсы нәрсе
Өйткені суық түскенде пана болатын адамдар бар
Немесе олар өздерін бос сезінгендіктен
Ал мен кеткен жоқпын, гастрольде жүрмін, мен сені кем емес жақсы көремін
Әкең тағы да ұшақпен көкке ұшып бара жатыр
Ал мен сені ішімде алып жүргенімді білгеніңді қалаймын
Ал қашықтық сізді бір сәтке де алыс сезіндірмейтіні
Мен сені танымаймын және мен сені бұрыннан жақсы көремін
Ақырында менің тесігімде біраз жарық
Қорқыныш сенің адал серігің емес деп үміттенемін
Бұл менікі болды және ол маған жақсы ештеңе әкелмеді
Тыныш ұйықта, мен оны өзіммен бірге алып кетемін
Маған бір нәрсе түсінікті болса, ол бірінші сіз барасыз
Ал мен енді қорықпаймын
Мен енді қорықпаймын, енді қорықпаймын
Ал мен жерге құлаған кезде сен алда болсаң азырақ
Сіз мені кешіре аласыз деп үміттенемін
Өйткені мен күнделікті тапсырманы орындай алмайтынымды білемін
Және бұл мен ешқашан ойлауды тоқтатпаймын
Бірақ мен сені құшағымда ұстасам, менің барлық күмәнім аяқталады
Сізге қандай кеңес беру керек?
Сізге қалай түсіндіруге болады?
Мен кейде сауытсыз қорқақпын
Әке болмай-ақ бұл маған бәрінен қымбат болды
Және кейде бұл шытырман оқиға мен үшін тым үлкен деп ойлаймын
Бірақ мен болады, күмәнім жоқ
Әжім болып жұмаққа барғанша сен екеуміз біргеміз
Өйткені мен одан маңызды себеп таба алмаймын
Егер сіз қараңғыда болсаңыз, ең жарқын жарық болуға тырысқаннан гөрі
Өйткені сіз ештеңеге кінәлі емессіз
Ал сіздің ертегіңізбен өмір сүретін кез келді
Таң ата барлық құбыжықтарына қарсы тұрған әке туралы
Осылайша сіз тұрғанда терезеңізден күн шығады
Мен сені танымаймын және мен сені бұрыннан жақсы көремін
Ақырында менің тесігімде біраз жарық
Қорқыныш сенің адал серігің емес деп үміттенемін
Бұл менікі болды және ол маған жақсы ештеңе әкелмеді
Тыныш ұйықта, мен оны өзіммен бірге алып кетемін
Маған бір нәрсе түсінікті болса, ол бірінші сіз барасыз
Ал мен енді қорықпаймын
Мен енді қорықпаймын, енді қорықпаймын
Ал мен жерге құлаған кезде сен алда болсаң азырақ
Мен сені танымаймын және мен сені бұрыннан жақсы көремін
Ақырында менің тесігімде біраз жарық
Қорқыныш сенің адал серігің емес деп үміттенемін
Бұл шын мәнінде мен үміттенетін жалғыз нәрсе
Тыныш ұйықта, мен оны өзіммен бірге алып кетемін
Маған бір нәрсе түсінікті болса, ол бірінші сіз барасыз
Мен енді қорықпаймын
Ал мен жерге құлаған кезде сен алда болсаң азырақ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз