Төменде әннің мәтіні берілген Free Solo , суретші - AMBKOR аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
AMBKOR
Tengo un vacío infinito como el espacio
Como el que vive solito en un gran palacio
Como el que sube sin fuerzas el Aconcagua
Como el que grita «socorro» dentro del agua
Una piragua y un remo contra un escualo
Una kalashnikov contra un palo
Así me siento por mucho que escalo
Porque en este cuento siempre pierde el bueno contra el malo
Y son estos pétalos que se han caído
«Sujétalos, que no son míos» le dije al pasado
Y estoy cansado, de vivir atado
Voy a escalar mi vida entera sin cuerdas ni clavos, sólo con las manos
Si la vida es un regalo voy a abrirlo
Con la ilusión de un niño el día de los Reyes Magos
Ya sé qué me ha pasado, y
Ya sé qué te ha pasado
Entre los palos y los años, nos han cambiado
Si no nos arriesgamos no hay sonrisas
Si quieres sentir la brisa, hay que asomarse a la cornisa
A la mierda la camisa, los horarios
No encuentro una buena excusa para no besar tus labios
Tú llenas tu vaso, se acepta el fracaso
Lo que no se acepta es no intentar triunfar con cada paso, y
No aceptarlo es el error
¿Qué ha sido de lo que siempre decías que serías de mayor, eh?
Yo me quedé sin objetivos
Y hasta el mapa que llevaba ya me daba por perdido
Mis piernas empezaron a temblar por el camino
Y me di cuenta de que si algo tiembla es porque sigue vivo
Free solo, no me dejaré llevar
Si el viento no me lleva donde quiero, volveré a empezar
Estoy a tiempo de arreglar mis alas
Tú sólo míralas cómo escapan de las rachas malas
Free solo, nadie te puede juzgar
Sólo el que lo intenta de verdad se puede equivocar
Y estoy a tiempo de parar sus balas
Tú sólo míralas, por mucho que duelan ya no calan
De nuevo mirando al precipicio
Cada vez queda más lejos el inicio
Ya no quiero un botón de reinicio
Porque todo lo que fui es lo que ha marcado mis principios
¿Cómo olvido lo feliz que fui contigo?
Antes me callaba, ahora lo digo
¿Cómo olvido las palabras de un amigo
Que me dio lo que tenía cuando estaba más perdido?
Hay personas que son mapas, etapas
Y otras que cuando tienes problemas se escapan
No necesitas capas para ser un superhéroe
Si ya aguantaste mil tormentas de la vida a la intemperie
Sensible de serie, casi nunca serio
Le río a la gente, por si están sufriendo
Porque nadie tiene un cuerpo sin heridas
Ni un camino fácil, aunque no lo digan
La vida, los cambios, los golpes, cuando todo se echa encima
No olvides que tú vives dentro de lo que imaginas
Nadie va a robarte lo que llevas dentro
Si te cargas de energía los días que estás contento
Hoy sigo latiendo, andando lento
Sabiendo que la cima está más cerca si me entiendo
Ya no me miento, ya no te miento
Nada puede salvar más cosas que una verdad a tiempo
¿Has visto esa montaña tan lejana?
Tal vez no la subas mañana
Pero que esté más cerca depende tan sólo de tus ganas
Porque los sueños que valen la pena no se regalan
Free solo, no me dejaré llevar
Si el viento no me lleva donde quiero, volveré a empezar
Estoy a tiempo de arreglar mis alas
Tú sólo míralas cómo escapan de las rachas malas
Free solo, nadie te puede juzgar
Sólo el que lo intenta de verdad se puede equivocar
Y estoy a tiempo de parar sus balas
Tú sólo míralas, por mucho que duelan ya no calan
Yo nací del vientre de una mujer
Que aún teniendo miedo me quiso tener
Desde ese momento pude aprender
Que el miedo no lo es todo y no nos va a vencer
Llegó ese día en que tocó perder
Despedirse de ella, y echar a correr
Y hoy es el momento de entender
Que todo lo que vale la pena puede doler también
Free Solo, hemos vuelto a hacerlo (eh-eh)
Ja, el lobo negro (eh-eh)
El corazón al descubierto, ay
Otra puta liga
Es lo que hay, loco (eh-eh)
El jodido lobo negro (eh-eh)
Y tú no, hermano
Y tú no, y tú no, y tú no, ay
Менде кеңістік сияқты шексіз бос кеңістік бар
Үлкен сарайда жалғыз тұратын адам сияқты
Күшсіз Аконкагуаға шыққан адам сияқты
Судың ішінде «көмектес» деп айқайлаған адам сияқты
Каноэ мен ескек акулаға қарсы
Калашников таяқшаға қарсы
Қанша өрмелесем де өзімді осылай сезінемін
Өйткені бұл хикаяда жақсы жігіт жаман жігіттен ұтылады
Дәл осы гүл жапырақшалары түсіп қалды
«Оларды ұстаңыз, олар менікі емес» дедім өткенге
Ал мен байланып өмір сүруден шаршадым
Мен өмір бойы арқансыз, шегесіз, қолыммен ғана өрмелеп өтемін
Өмір сый болса мен оны ашамын
Үш патша күнінде баланың елесін
Мен өзіме не болғанын білемін және
Мен саған не болғанын бұрыннан білемін
Таяқтар мен жылдар арасында біз өзгердік
Тәуекел етпесек, күлкі жоқ
Желді сезінгіңіз келсе, карнизге еңкейу керек
Көйлекті, кестелерді блять
Мен сенің ерніңді сүймеу үшін жақсы сылтау таба алмаймын
Сіз стаканыңызды толтырасыз, сәтсіздік қабылданады
Қабылданбайтын нәрсе - әр қадаммен сәттілікке ұмтылу емес, және
Оны қабылдамау – қателік
Сен өскенде боламын деп жүргенің не болды, иә?
Мақсаттарым таусылды
Тіпті мен алып жүрген карта да мені жоғалтып алды
Жолда аяғым дірілдей бастады
Ал мен бірдеңе дірілдеп қалса, ол әлі тірі болғандықтан екенін түсіндім
Еркін жалғыз, мен қызықпаймын
Жел мені қалаған жерге апармаса, мен басынан бастаймын
Мен қанаттарымды түзететін уақыт келді
Сіз жай ғана олардың жаман жолдардан құтылғанын көресіз
Жалғыз еркін, сені ешкім айыптай алмайды
Шынымен тырысқан адам ғана қателесуі мүмкін
Ал мен олардың оқтарын тоқтатуға уақытым жетті
Сіз оларға қарап отырсыз, олар қаншалықты ауырса да, олар енді енбейді
Қайтадан жарға қарады
Бастау одан әрі алыс
Мен енді қалпына келтіру түймешігін қаламаймын
Өйткені мен болғанның бәрі менің ұстанымдарымды белгіледі
Сенімен бақытты болғанымды қалай ұмытамын?
Бұрын үндемесем, қазір айтамын
Досымның сөзін қалай ұмытамын
Мен ең көп жоғалған кезімде бар нәрсені маған не берді?
Карталар, этаптар болып табылатын адамдар бар
Ал басқалары сізде қиындықтар туындаған кезде олар қашып кетеді
Супер қаһарман болу үшін шапанның қажеті жоқ
Егер сіз ашық ауада мыңдаған өмір дауылына шыдаған болсаңыз
Стандартты ретінде сезімтал, ешқашан маңызды емес
Адамдар қиналып жатса, күлемін
Өйткені жарасыз дене жоқ
Олар айтпаса да оңай жол емес
Өмір, өзгерістер, соққылар, бәрі құлаған кезде
Сіз елестететін нәрсенің ішінде өмір сүретініңізді ұмытпаңыз
Ішіңізде бар нәрсені ешкім ұрламайды
Егер сіз өзіңізді энергиямен толтырсаңыз, сіз бақытты күндер аласыз
Бүгін мен соғып жатырмын, ақырын жүремін
Өзімді түсінсем шыңның жақын екенін білу
Мен енді өзіме өтірік айтпаймын, енді саған өтірік айтпаймын
Уақыттағы шындықтан артық ештеңе құтқара алмайды
Сіз бұл тауды сонша алыстан көрдіңіз бе?
Мүмкін ертең жүктеп салмайтын шығарсың
Бірақ жақынырақ болуы тек сіздің қалауыңызға байланысты
Өйткені құнды армандар ешкімге берілмейді
Еркін жалғыз, мен қызықпаймын
Жел мені қалаған жерге апармаса, мен басынан бастаймын
Мен қанаттарымды түзететін уақыт келді
Сіз жай ғана олардың жаман жолдардан құтылғанын көресіз
Жалғыз еркін, сені ешкім айыптай алмайды
Шынымен тырысқан адам ғана қателесуі мүмкін
Ал мен олардың оқтарын тоқтатуға уақытым жетті
Сіз оларға қарап отырсыз, олар қаншалықты ауырса да, олар енді енбейді
Мен әйелдің құрсағынан дүниеге келдім
ол қорықса да, менімен болғысы келді
Сол кезден бастап мен үйрене бастадым
Бұл қорқыныш бәрі емес және ол бізді жеңе алмайды
Жеңілу уақыты жеткенде сол күн келді
Онымен қоштасып, жүгіріңіз
Ал бүгін түсінетін уақыт
Бұл тұрарлық нәрсенің бәрі де зиян тигізуі мүмкін
Тегін Соло, біз мұны қайтадан жасадық (эх-эх)
Ха, қара қасқыр (эх-эх)
Жүрек ашылды, о
басқа лас лига
Бұл не, ақылсыз (эх-эх)
Қара қасқыр (эх-эх)
ал сен емес, ағайын
Ал сіз жоқ, және сіз жоқ, және сіз жоқ, о
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз