Төменде әннің мәтіні берілген Rap Contra Racismo 3.0 , суретші - El Chojin, Gabylonia, Soge Culebra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Chojin, Gabylonia, Soge Culebra
El subidón de estar aquí todos unidos
Se pierde un poco cuando piensas en el motivo
Que no os engañen amigas y amigos
Porque el racismo…
No es una enfermedad, es mucho más simple
Es una decisión, tú eliges
¿Color o corazón?, ¿Qué te define?
¡Dime!
El rap ya decidió y aquí se está de cine
Rodeado de un montón de iconos en el rap que te insisten
En que no existe persona más triste
Que la que mide si le sirves según sea tu origen
Uh, países, razas, solo son chismes
No mires lo que nos divide y no habrá división
¡Es simple!
Sin rencor, voy a dejártelo claro, no tengo temor
Tú no eres superior, reconoce el valor de cada autor
Parece que no les importa quedar en falta con nuestro señor
Error, no discrimines
Recuérdate siempre que un logro no tiene color
Tu dolor a la inocencia misma
La piel de Michael Jackson fue negra, fue blanca y su voz la misma
El podio se prende, con arte se conquista
El odio se aprende, nadie nace racista
Nos hicieron desnudos, pusieron muros y vallas
Banderas y fronteras, luego el mundo tuvo metralla
Dinero y hambre, clases, tallas grandes y cobardes
Y ninguno más hombre ni más mujer, ni más que nadie
Solo somos sombras en el suelo
Sombras negras que un día pasaremos a ser tierra del suelo
Paso el relevo al compañero, en este mundo ciego
Tú sabrás si quieres cambiar luego
Madre, ayer volvió ese tipo al parque
Nos dijo que si le pagamos, él nos lleva a cualquier parte
Nos dijo que es un barco grande, que lo hagamos
Que no pasará lo mismo que pasó con mis hermanos
«Hijo, no quiero empezar otra batalla
Después de que tus hermanos no llegaran ni a la playa»
Y el que llegó se encontró algo diferente
Y es que por ser diferente encuentra odio donde vaya
¿Qué crees?
¿Que dejar a tu hogar no es duro?
Dejar a tus costumbres, tus raíces y los tuyos
Ellos solo buscan tener un mejor futuro
Y tú les derrumbas sus sueños levantando un muro
El odio grita con balazo un nuevo caso
Latinos muertos en El Paso y nadie hace caso
Alzo la voz de la igualdad en contra del supremacismo
La batalla que hoy tenemos es el rap contra el racismo
Quisimos encontrar un mundo paralelo lleno de felicidad
Pero todavía queda mucho que luchar
Tenemos todavía muchos asuntos que zanjar
Desterrar la maldad
¿Por qué la bondad poco a poco se pierde?
Distintos colores, pero la misma gente
Ejercer la madurez para aprender de tu oponente
Pero dejan de crecer por evitar lo diferente
En Lavapiés alabaré al alba hasta el
Le visten fino, fijo, pijo, pilla cinco y se evade
Va de chulo en los bares, moviéndose en mil lares
Mientras más de la mitad se mueren en esos mares
Te crees la imagen de álamo sin ver al rehén
Atrapado bajo el vaivén de las alas del amo
Valor, clamor, reclaman el calor
Que el coste de la costa no sea cuestión de color
Hermano, respeta la vida, ese odio es en vano
El dedo con el que me señalas, métetelo por el ano
Europeo, negro, blanco, chino, indio, hispano
Todos juntos formamos la raza de los humanos
¿Qué pasa?
Mi casa es tu casa
MI barrio te abraza, recuerda que no hay más callar
Todos los seres son la misma raza
Mírame con vida, no como alguien que la vida tuya amenaza
Te brindo mi mano, no importa el color de la tuya
Las almas jamás se disfrazan
Vivo en Vallecas, barrio multicultural
Aquí no importa tu raza ni tu estatus social
Te preocupa que el de fuera quite tu barra de pan
Con lo que te quitan los de arriba, ¿Cuántas te puedes comprar?
No saben si llamarle turista o criminal
Dependiendo si viaja por ocio o por necesidad
Si les pesa menos tu racismo que volver de donde vienen
Párate un segundo a pensar en cuántos problemas tienen
En los colegios va el futuro de esta generación
Y el racismo en este siglo aún es una realidad
Para obtener igualdad hay que cambiar la educación
Porque aquí no sobra nadie, solo tu mentalidad
No te creas superior, ni pises mis derechos
Respetemos las culturas, inculquemos más valores
Aprendamos del error, que bastante daño ha hecho
Mirando el interior lograremos ser mejores
Deje ese pensamiento ambiguo
Empecemos a respetarnos, aceptarnos y a amarnos como individuos
¿Qué nos divide?
¿Una ideología, un interés?
¿Un linaje?
¿Un color de piel?
No puede ser, fuck prejuicios
Si desde el inicio hasta con mamíferos hemos convivido
Igual que ahora, no tiene sentido
¡Dime!
Si del polvo vienes y al polvo irás
¿Qué te llevarás?
Tomemos conciencia y actuemos ya
Por un lado me apena que sea necesario otro tema con
Nuevas colabos, con nuevas letras y mismas ideas
Sigue la pelea y déjame que crea
Que con estos colegas tenga la meta más cerca
Porque el problema llega cuando no ven el problema
Y el problema se queda cuando lo niegan
Supongo que no hacía falta ni decirlo
Les queda claro, ¿no?
El rap está contra el racismo
Мұнда болудың жоғары деңгейі бәрі біріктірілді
Себебін ойлаған кезде ол аздап жоғалады
Достардың сізді алдауына жол бермеңіз
Өйткені нәсілшілдік...
Бұл ауру емес, әлдеқайда қарапайым
Бұл шешім, сіз таңдайсыз
Түс немесе жүрек?Сізді не анықтайды?
Маған айт!
Рэп шешті, міне, кинотеатр
Сізді талап ететін рэптегі көптеген белгішелермен қоршалған
Онда мұңды адам жоқ
Бұл сіздің шыққан тегіңізге қарай оған қызмет етуіңізді өлшейтін
Ух, елдер, нәсілдер, бұл жай ғана өсек
Бізді бөлетін нәрсеге қарамаңыз, онда бөліну болмайды
Бұл қарапайым!
Ренжімей, мен саған түсіндіремін, қорықпаймын
Сен артық емессің, әр автордың қадірін біл
Олар біздің мырзамызды жіберіп алуға қарсы емес сияқты
Қате, кемсітуге болмайды
Әрқашан жетістіктің түсі жоқ екенін еске түсіріңіз
Сіздің кінәсіздігіңіздің өзі
Майкл Джексонның терісі қара, ақ және дауысы бірдей
Мінбе жарқырайды, өнермен бағындырады
Жек көру үйренеді, ешкім нәсілшіл болып тумайды
Олар бізді жалаңаш етті, қабырға мен қоршауды қойды
Тулар мен шекаралар, содан кейін әлемде сынықтар болды
Ақша мен аштық, сыныптар, плюс өлшемдер мен қорқақтар
Және ешкімнен артық еркек немесе әйел, немесе ешкімнен артық емес
Біз тек жердегі көлеңкеміз
Бір күні жерден жерге айналамыз деген қара көлеңкелер
Эстафетаны серікке беремін, мына соқыр дүниеде
Өзгергіңіз келсе, кейінірек білесіз
Анашым, кеше әлгі жігіт саябаққа қайтып келді
Ол бізге ақша төлейтін болсақ, ол бізді кез келген жерге апаратынын айтты
Ол бізге бұл үлкен кеме, мұны істейік деді
Менің ағаларыммен болған жағдай қайталанбасын
«Балам, мен басқа шайқас бастағым келмейді
Бауырларың жағаға да жетпеген соң»
Ал келген адам басқаша тапты
Және ол басқа болғандықтан, ол қайда барса да өшпенділік табады
Сен не ойлайсың?
Үйден кету қиын емес пе?
Салт-дәстүріңді, тамырыңды және өзіңді қалдыр
Олар тек жақсы болашаққа ұмтылады
Ал сен олардың армандарын қабырға тұрғызып құлатасың
Жек көру оқпен айқайлайды жаңа іс
Эль Пасодағы өлі латындар және ешкім назар аудармайды
Мен үстемдікке қарсы теңдік дауысын көтеремін
Біздің бүгінгі шайқас - нәсілшілдікке қарсы рэп
Біз бақытқа толы параллель әлемді тапқымыз келді
Бірақ әлі де күресу керек
Бізде әлі шешетін мәселелер көп
зұлымдықты жою
Неліктен жақсылық біртіндеп жоғалады?
Түстері әртүрлі, бірақ адамдар бірдей
Қарсыласыңыздан үйрену үшін жетілу жаттығуларын жасаңыз
Бірақ олар басқалардан аулақ болу үшін өсуді тоқтатады
Лавапиеде таң атқанша мақтаймын
Олар оны әдемі, мінсіз, сәнді киіндіреді, ол бесті ұстайды және қашады
Ол барларда сутенер болып, мыңдап қозғалады
Жартысынан көбі сол теңіздерде өледі
Барымта көрмей-ақ терек бейнесіне сенесің
Қожайынның қанатының астында қалған
Батылдық, айқайлау, жылуды талап ету
Жағалаудың құны түс мәселесі емес
Бауырым, өмірді сыйла, сол жек көру бекер
Маған нұсқайтын саусағыңызбен оны анусыңызға жабыстырыңыз
Еуропалық, қара, ақ, қытай, үнді, испан
Барлығымыз бірге адам нәсілін құраймыз
Не болды?
Менің үйім сенің үйің
Менің көршім сені құшақтайды, есіңде болсын, енді тыныштық жоқ
Барлық тіршілік иелері бір нәсіл
Мені өміріңізге қауіп төндіретін адам ретінде емес, тірідей қараңыз
Мен саған қолымды ұсынамын, түсің қандай болса да
жандар ешқашан жасырмайды
Мен Вальекаста тұрамын, көп мәдениетті аудан
Мұнда сіздің нәсіліңіз немесе сіздің әлеуметтік мәртебеңіз маңызды емес
Наныңызды сырттан біреу тартып алады деп уайымдап жүрсіз бе
Жоғарыдағылар сізден не алып, қанша сатып ала аласыз?
Турист дей ме, қылмыскер дей ме, білмейді
Демалу үшін немесе қажеттілік үшін саяхаттағаныңызға байланысты
Егер сіздің нәсілшілдігіңіз оларға қайдан келгеннен гөрі ауыр болса
Бір секундқа тоқтап, олардың қанша проблемалары бар екенін ойлаңыз
Бұл ұрпақтың болашағы мектептерде
Ал бұл ғасырдағы нәсілшілдік әлі де шындық
Теңдікке жету үшін білімді өзгерту керек
Өйткені мұнда ешкім қалмады, тек сіздің менталитетіңіз
Өзіңді артық санама, менің құқығымды таптама
Мәдениеттерді құрметтейік, құндылықтарды көбірек сіңірейік
Көп зиян келтірген қателіктен сабақ алайық
Ішімізге қарасақ, жақсырақ боламыз
Бұл екіұшты ойды қалдырыңыз
Бір-бірімізді жеке тұлға ретінде құрметтеуді, қабылдауды, жақсы көруді бастайық
Бізді не бөледі?
Идеология, мүдде ме?
Тегі?
Терінің түсі?
Бұлай болуы мүмкін емес
Егер біз басынан бастап сүтқоректілермен бірге өмір сүрген болсақ
Дәл қазіргідей, мағынасы жоқ
Маған айт!
Топырақтан келсең, шаңға кетесің
Сіз не аласыз?
Білейік және қазір әрекет етейік
Бір жағынан, мен басқа тақырыпқа өкінемін
Жаңа ән сөздері мен идеялары бар жаңа серіктестіктер
Күресті қадағалаңыз және маған сенуге рұқсат етіңіз
Бұл әріптестермен мақсат жақынырақ
Өйткені мәселе олар проблеманы көрмеген кезде пайда болады
Және олар оны жоққа шығарған кезде мәселе қалады
Мұны айтудың да қажеті жоқ еді деп ойлаймын
Сізге түсінікті, солай ма?
рэп нәсілшілдікке қарсы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз