The Flowers Of Magherally - Altan

One pleasant summer’s morning when all the flowers were springing

Nature was adorning and the wee birds sweetly singing

I met my love near Banbridge Town, my charming blue-eyed Sally

She’s the queen of the County Down, the flower of Magherally

With admiration I did gaze upon this blue-eyed maiden

Adam wasn’t half so much pleased when he met Eve in Eden

Her skin was like the lily white that grows in yonder valley

She’s my queen and my heart’s delight, the flower of Magherally

Her yellow hair in ringlets clung, her shoes were Spanish leather

Her bonnet with blue ribbons strung, her scarlet cap and feather

Like Venus bright she did appear, my charming blue-eyed Sally

She’s the girl that I love dear, the flower of Magherally

I hope the day will surely come when we’ll join hands together

'Tis then I’ll bring my darling home in spite of wind or weather

And let them all say what they will and let them reel and rally

For I shall wed the girl I love, the flower of Maherally

Жаздың бір жағымды таңы, барлық гүлдер көктемде

Табиғат көркейіп, құстар ән шырқады

Мен өз махаббатымды Банбридж Таун маңында кездестірдім, менің сүйкімді көк көзді Салли

Ол Даун округінің ханшайымы, Магералли гүлі

Мен осы көк көзді қызға таңдана қарадым

Едем бағында Хауаны кездестіргенде, Адам онша қуанбады

Оның терісі алқаптың арғы жағында өсетін ақ лалагүл сияқты еді

Ол менің ханшайымым және жүрегімнің рахаты, Магералидің гүлі

Оның сақиналы сары шаштары жабысып, аяқ киімі испан былғары еді

Оның көк ленталары бар қалпағы, қызыл қалпағы мен қауырсыны

Ол Венерадай жарқырап көрінді, менің сүйкімді көк көзді Салли

Ол мен жақсы көретін қыз, Магерали гүлі

Бір жағадан бас, бір жеңнен қол шығаратын күн міндетті түрде келеді деп үміттенемін

«Олай болса, желге немесе ауа-райына қарамастан сүйіктімді үйге әкелемін

Әрі өз ойын айта берсін, әйтеуір жиналсын

Өйткені мен сүйген қызға, Махералының гүліне үйленемін