Adieu, My Lovely Nancy - Altan

Adieu, my lovely Nancy

Ten thousand times adieu

I’ll be thinking of my own true love

I’ll be thinking, dear, of you

Will you change your ring with me, my love?

Will you change your ring with me?

It will be a token of our love

When I am far at sea

When I am far away from home

And you know not where I am

Love letters I will write to you

From every foreign strand

When the farmer boys return at night

They will tell their girls fine tales

Of all that they’ve been doing

All day out in the fields

Of the wheat and hay that they cut down

Sure it’s all that they can do

While we poor jolly, jolly hearts of oak

Must plow the seas all through

And when we return again, my love

To our own dear native shore

Fine stories we will tell to you

How we plowed the oceans o’er

And we’ll make the alehouses to ring

And the taverns, they will roar

And when our money is all gone

Sure we’ll go to sea for more

Сәлеметсіз бе, менің сүйкімді Нэнси

Он мың есе разы болсын

Мен өзімнің шынайы махаббатымды ойлайтын боламын

Мен сені ойлайтын боламын, қымбаттым

Менімен сақинаңызды ауыстырасыз ба, махаббатым?

Менімен сақинаңызды ауыстырасыз ба?

Бұл біздің махаббатымыздың белгісі болады

Мен теңізде болғанда

Мен үйден алыс болғанда

Ал сен менің қайда екенімді білмейсің

Мен сізге жазамын махаббат хаттары

Әрбір шетелдік жолдан

Фермер жігіттері түнде қайтып келгенде

Олар қыздарына тамаша ертегілер айтып береді

         олар                     

Күні бойы далада

Олар шауып кеткен бидай мен шөптен

Әрине, бұл олардың қолынан келетін нәрсе

Біз көңілді кедей болсак, емен жүректері шаңды                         

Теңіздерді түгел жырту керек

Біз қайта оралсақ, менің махаббатым

Өзіміздің қымбатты туған жағамызға

Біз сізге айтатын жақсы  әңгімелер

Біз мұхиттарды қалай жырттық

Біз алехаустарды қоңырау шаламыз

Ал таверналар, олар шулайды

Ақшамыздың бәрі біткен кезде

Біз теңізге көбірек баратынымызға сенімдіміз