An Cailín Deas Óg - Altan

An cailín deas óg a bhfuil mé ar a tóir

Mo chreach mhaidne brón ní castar liom í

Tráth théim go tigh an óil, chuig damhsa, nó spórt

Ach leanfad sa ród í ar uair an mheán oích'

Mar is tusa an fear óg a shiúlfas go leor

Faigh domhsa seod a bheas agam mar mhnaoi

Ná santaigh go deo maoin chaorach nó bó

Ach inseoidh mé an nós duit ina dtógfaidh tú í

Bíodh sí lách óg gan mhairg gan ghruaim

Stuama go leor ar gach uile sheort ní

Tuicsneach ró-dheas gan an iomarca bróid

Siúd í mo stóirín da mbéadh sí gan pingin

Bíodh sí gan smál i gclú is i gcáil

Glan ina croí agus séimh ina méin

Gan gangaid nó gráin i mbriathra a béil

Is aoibh ar a h-éadan ó mhaidin go h-oích'

Ach inseoidh mé an nós duit ina dtógfaidh tú í

Мен жақсы көретін жас сұлу қыз

Менің қайғылы таңғы олжам мен оны кездестірмеймін

Мен сыраханаға, биге немесе спортқа барғанда

Бірақ мен оның соңынан түн ортасында жүретін едім

Өйткені сен көп жүретін жігітсің

Маған әйел ретінде алатын асыл тасты табыңыз

Ешқашан қойдың немесе сиырдың мүлкіне көз артпаңыз

Бірақ мен сізге оны қабылдайтын әдетіңізді айтайын

Қайғысыз, мұңсыз сыпайы жігіт бол

Барлық нәрселерде жеткілікті сақтық

Тым көп мақтанышсыз тым жақсы сезімтал

Бір тиын болмаса, мынау менің сүйіктім

Беделде мінсіз болыңыз

Жүрегінде таза, көңілінде жұмсақ

Оның аузында бандылар немесе астық жоқ

Таңнан кешке дейін оның жүзіндегі күлкі '

Бірақ мен сізге оны қабылдайтын әдетіңізді айтайын