Island Girl - Altan

With a wave of her hand and her sparkling eye

My island girl waved me goodbye

For another country in another time

For another life under another sky

But don’t just cut off your heart keep it open and sure

Keep it free from hurt and keep an open door

And let the spirit of love that united our soul

Be a gentle dove and guide you to your goal

And I’ll go to that stream and I’ll sing my own prayer

That my island girl shall be safe everywhere

Sing away while you can and before very long

The coming tide brings the chosen one

And there is a hope and there is a peace

In that ancient land where my angel sleeps

And when your river runs high

Let it flow, let it flow

It’s your time with life to let your garden grow

And when your burden gets rough

Let it go, let it go

Let your strength return on every breeze that blows

Through that ancient land, through eternity

O, my island girl, remember me

For your life has its course and you never can say

Who you’ll meet and marry along your way

But be sure from the start that the cities behind

Love the lands living heart and breath eternal time

And when your river runs dry and your halo is torn

Drink the living stream in the calm of the dawn

And may you travel in peace

And may your children be blessed

And your mind released and your soul caressed

In that faraway land where my spirit flies

To my island girl under those ancient skies

And with a wave of her hand and her sparkling eye

My island girl bid me goodbye

For another dream in another time

For another life under another sky

Қолының бұлғауы және жарқыраған көзімен

Аралдық қызым мені қол бұлғап қоштасты

Басқа уақытта басқа ел үшін

Басқа аспан астындағы басқа өмір үшін

Бірақ жүрегіңізді кесіп қана қоймай, оны ашық және сенімді ұстаңыз

Оны жарақаттан сақтаңыз және есікті  ашық ұстаңыз

Біздің жанымызды біріктірген махаббат рухы болсын

Мол көгершін болыңыз және сізді мақсатыңызға                                                                                      Сізді  мақсатыңызға  жетелеңіз

Мен бұл ағынға барамын, мен өз дұғамды ән айтамын

Менің аралдық қызым барлық жерде аман болсын

Қолыңыздан келгенше және көп ұзамай ән айтыңыз

Келе жатқан толқын таңдалғанды ​​әкеледі

Үміт те бар, тыныштық бар

Менің періштем ұйықтайтын сол көне елде

Ал сіздің өзеніңіз көтерілгенде

Ағын болсын, болсын

Сіздің бақшаңыздың өсуіне мүмкіндік беретін уақыт

Ал сіздің жүктеріңіз ауыр болған кезде

Жіберіңдер, жіберіңдер

Әрбір соққан самалда күш-қуатыңыз қайта берсін

Сол көне өлке арқылы, мәңгілік арқылы

О, аралдық қызым, мені есіңе ал

Өйткені сіздің өміріңіздің өз бағыты бар және сіз ешқашан айта алмайсыз

Жолда кіммен кездесіп, үйленетін боласыз

Бірақ                     қал                              қал                 Қалалар |

Жүрек пен тыныс мәңгілік мәңгілік өмір сүретін елдерді сүй

Өзеніңіз құрғап, ореолыңыз жарылғанда

Таңның тыныштығында тірі ағынды ішіңіз

Жолдарыңыз тыныш болсын

Және сіздің балаларыңыз береке берсін

Ал сіздің ойыңыз босап, жаныңыз еркеледі

Рухым ұшатын сол алыс елде

Сол көне аспан астындағы аралдық қызыма

Және оның қолымен                                                             толқынды көзімен

Менің аралдық қызым мен қоштасты

Басқа уақытта басқа арман үшін

Басқа аспан астындағы басқа өмір үшін