Amhrán Pheadair Bhreathnaigh - Altan

Tráth chuaigh mé seal tamailt ar cuairt

Gur bhreatnaigh mé uaim an spéir

Thart fá na hoileáin ó thuaidh

Mar bheadh eilit agus cú 'na diaidh

'Sé deirfeadh gach duine fán chuan

Tráth thuirling mé anuas fán ché

Aithnim go maith ar do ghruaim

Gur fear thú a bhfuil ruaig do dhiaidh

Casadh domh cailín dheas óg

Ach má casadh sí a labhair go géar

Más fear thú a bhain do mhnaoi óig

Cha mholaim rómhór do «thrade»

Chonaic mé fear ar tír mór

Is é ag imeacht gan bhróg inné

Is dóigh liom gur tusa an fear óg

Is go bhfuil ort an tóir do dhiaidh

D’fhreagair mé an ainnir dheas óg

Mar ghlac sí go mór mo scéal

'Stad do do mhagadh níos mó

Nó ní duine den tseort sin mé

Ach suigh thusa anall I mo chomhair

Is bí ag an nós liom féin

Nó rachaidh mé os coinne mo shróin

Amach ar tír mór le léim

Thit muid I dtuirse 's I mbrón

Is d’fhiafraigh an óigbhean díom

Cá bhfaighimis gloine le hól

A thógfas an brón dar gcroí

Tá teach beag ar leataobh an róid

Agus coinníonn sé I gcónaí braon

Gabh thusa gus «rappal» ar an bhord

Is ní dhíolfaidh do phócaí phingin

Bhí biotáilte fairsing go leor

A raibh beagán 'á ól sa tír'

'S dá dtarrnóinnse Galún Uí Dhomhnaill

B’fhurast mo scór a dhíol

Бірде мен біраз уақытқа қонаққа бардым

Мен аспанға қарадым

Солтүстік аралдардың айналасында

Одан кейінгі бұлан мен ит сияқты

Барлығы порт туралы айтатын

Бірде мен пирстің айналасына қондым

Мен сенің мұңыңды жақсы білемін

Сен қуған адамсың

Маған қарады жас сұлу қыз

Бірақ егер ол бұрылса, ол өткір сөйлейді

Егер сіз жас әйеліңізбен туысқан адам болсаңыз

Мен сіздің «трейдіңізді» ұсынбаймын

Мен құрлықта бір адамды көрдім

Ол кеше аяқ киімсіз кетіп бара жатыр

Сіз жас жігітсіз деп ойлаймын

Сізге қажет нәрсе - сәттілікке ұмтылу

Мен жас сұлу қызға жауап бердім

Өйткені ол менің оқиғамды шынымен қабылдады

— Бұдан былай мазақ етуді доғар

Немесе мен ондай адам емеспін

Бірақ сен менің алдымда отырасың

Өзім болуды әдетке айналдырыңыз

Немесе мұрныма қарсы шығамын

Секіру үшін материкке шықты

Шаршау мен қайғыға баттық

Менен жас келіншек сұрады

Ішетін стақанды қайдан алар едік

Бұл біздің жүрегіміздегі мұңды көтереді

Жол бойында шағын үй бар

Және ол үнемі тамшылап тұрады

Сіз үстелдегі «рапалға» барасыз

Ал қалтаңыз бір тиын сатпайды

Рухтар өте кең болды

Біраз «елде ішу»

Егер мен Галлон О'Доннеллді тартатын болсам

Менің ұпайымды сату оңай болды