Moll Dubh A' Ghleanna - Altan

Tá ba agam ar shliabh

'S nil duine 'gam na ndiadh

Ach mé do mo bhuaidhreadh leofa

Bíodh idir mise is Dia

Má's orthu 'tá mo thriall

Is Bhain siad mo chiall go mór uaim

'Sí Moll Dubh a' Ghleanna í

'Sí Moll Dubh an Earraigh í

'Sí Moll Dubh is deirge ná'n rósa

'S dá bhfaighinnse féin mo roghainn

De mhná óga deasa 'n domhain

'Sí Moll Dubh a' Ghleanna ab fhearr liom

Mise bheith gan mhaoi

Feasta choíche ní bhim

Is Moll dubh bheith I dtús a h-óige

Och, is fann guth an éin

A labhras leis féin

Ar thulaigh nó ar thaobh na monadh

Is ag Moll dubh a' ghleanna

Tá mo chroí-se I dtaiscí

'S í nach bhfuair guth na náire

Is go ceillí, múinte, cneasta

A dúirt sí liom ar maidin

«Ó imigh uaim 's nach pill go brách orm»

Níl'n óganach geanúil

Ó Bhaile Átha Cliath go Gaillimh

Is timpeall go h-Umhaill Uí Mháinnle

Nach bhfuil a dtriall ulig 'na ghleanna

Ar eacraidh slime sleamhainne

I ndúil leis an bhean dubh a b 'aille

Менің тауда сиырларым бар

Ал олардың артынан ешкім жоқ

Бірақ мен олармен қиналғаным үшін

Менің және Құдайдың арасында бол

Егер оларда болсам, менің сапарым

Олар маған көп мағына берді

Бұл алқаптың Қара Молласы

Бұл көктемнің қара моласы

Қара молл раушанға қарағанда қызылырақ

Ал мен өз таңдауымды алсам

Әлемдегі әдемі жас әйелдер

Маған ұнағаны - алқаптың қара моллысы болды

Мен шарасызмын

Мен енді ешқашан болмаймын

Жастық шағының басында болғаны – қара мең

Әй, құстың даусы әлсіз

Өзі үшін лавр

Төбелерде немесе төбелерде

Молл дубх - бұл глен

Жүрегім аманаттарда

Ол ұяттың даусын алмады

Бұл парасатты, сыпайы, адал

Ол маған бүгін таңертең айтты

«О, мені тастап, маған ешқашан оралмаңыз»

Жас жігіт сүйкімді емес

Дублиннен Голуэйге дейін

Ол Umhail Uí Mháinnle айналасында орналасқан

Олардың соты алқаптарда ғана емес

Тайғақ шламды акрларда

Ең әдемі қара әйелді күту