I Wish My Love Was A Red Red Rose - Altan

I wish my love was a red, red rose growing in yon garden fair

And I to be the gardener, of her I would take care

There’s not a month throughout the year, but my love I’d renew

I’d garnish her with flowers fine, sweet William, Thyme and Rue

I wish I was a butterfly, I’d light on my love’s breast

And if I was a blue cuckoo, I’d sing my love to rest

And if I was a nightingale, I’d sing the daylight clear

I’d sit and sing with you, Molly, for once I loved you dear

I wish I was in Dublin town and seated on the grass

In my right hand, a jug of punch, and on my knee, a lass

I’d call for liquor freely and I’d pay before I’d go

I’d roll my Molly in my arms, let the wind blow high or low

Менің  махаббатым  бау-бақша жәрмеңкесінде  өсіп тұрған қызыл, қызыл раушан болса екен

Мен бағбан болсам, оған қамқор болар едім

Жыл бойы бір ай                        махаббат       жаңарт      жаңартатын      махаббатым                                                                             махаббат            махаббатымды       жаңарт           махаббат         жаңартар |

Мен оны әдемі гүлдермен, тәтті Уильяммен, тимьянмен және Румен безендірер едім

Көбелек болсам, Махаббатымның төсіне нұр жауар едім

Егер мен көк көкек болсам, демалуға махаббатымды айтар едім 

Мен бұлбұл болсам, күндізді айтар едім

Мен сенімен бірге отырып ән айтатын едім, Молли, мен сені бір рет жақсы көрдім

Мен Дублин қаласында болғанды ​​және шөпке отырғанымды қалаймын

Оң қолымда құмыра, ал тіземде қыз

Мен ішімдікке тегін қоңырау шалып, барар алдында төлейтін едім

Мен Моллиді қолыма дөңгелетемін, желдің жоғары не төмен соғуына рұқсат етемін