A Nobleman's Wedding - Altan

Lately last night, I was asked to a wedding

The wedding of a fair maid who proved to me unkind

For that day as she thought of her intended young lover

Thoughts of her old one had run through her mind

Supper being over and all things were ended

Every young man was to sing a fine song

Until it came to the turn of her own foreign lover

And the song that he sang to the bride did belong

How can you sit at another man’s table?

How can you drink of another man’s wine?

How can you lie in the arms of another?

Many’s the night, love, that you lay in mine

Many’s the one has been seven years parted

Seven years parted and did return again

But I have only been two years away, love

Two years away, love, and did return again

The bride, she was seated at the head of the table

Very well she knew to whom the song did belong

Her heart, it grew faint, she could stand it no longer

Down at the feet of the bridegroom she fell

Sobbing and sighing she rose from the table

Sobbing and sighing she went to her bed

Early next morning the bridegroom awakened

He turned to embrace her and found she was dead

Saying, «Annie, dear Annie, I knew you never loved me

My love and your love could never agree

For I knew all along that your poor heart was breaking

All for the sake of a foreign young man»

So now I must wear a frock of deep mourning

A frock of deep mourning, one, two and three

I must wear to her wake my own wedding garment

Ne’er again shall I go between the bark and the tree

Кеше түнде мені үйлену    өтінді

Маған мейірімсіз көрсетілген әділ қыз  үйлену   үйлену    үйлену    үйлену     үйлену     үйлену      маған  мейірім     көрсеткен       мейірім     көрсеткен             үйлену   үйлену     үйлену    үйлену     үйлену         

Сол күні ол өзінің жас ғашығы туралы ойлады

Көңілінде бұрынғы әйелі туралы ойлар өтті

Кешкі ас аяқталып, бәрі аяқталды

Әрбір жас жігіт жақсы ән айтуы керек еді

Шетелдік ғашығының кезегі келгенше

Ал ол қалыңдыққа түскен ән тиесілі болды

Басқа адамның үстеліне қалай отыруға болады?

Басқа адамның шарабын қалай ішуге болады?

Басқаның құшағында қалай жатуға болады?

Көп түн, махаббат, сен менде жатқан

Көпшіліктің ажырасқанына жеті жыл болды

Жеті жыл қоштасып, қайта оралды

Бірақ менің бар болғаны екі жыл болды, қымбаттым

Екі жыл болды, сүйдім және қайтадан оралды

Қалыңдық, ол үстелдің басына отырды

Ол әннің кімге тиесілі екенін жақсы білді

Оның жүрегі әлсіреп қалды, ол бұдан былай шыдай алмады

Ол күйеу жігіттің аяғына құлады

Ол жылап, күрсініп үстелден көтерілді

Ол жылап, күрсініп төсегіне кетті

Келесі күні таңертең ерте күйеу оянды

Ол бұрылып, оны құшақтап, оның өлі екенін көрді

«Энни, қымбатты Энни, мен сенің мені ешқашан сүймейтініңді білдім

Менің махаббатым мен сенің махаббатың ешқашан келісе алмайды

Өйткені мен сенің бейшара жүрегіңнің жараланғанын бұрыннан білетінмін

Барлығы шетелдік жас жігіт үшін »

Ендеше енді мен қатты жоқтау көйлек киюім керек

Бір        ек      үш  жоқ

Мен оны ояту үшін өз үйлену тойымды киюім керек

Мен енді қабық пен ағаштың арасына бармаймын