Вслед Молодой Заре - Alkonost

Царя небес взор огневой

Лёд обратил живой водой

И с зарёй я спрошу её –

Где искать счастье, счастье моё?

В ответ – смех, тонок талый снег,

И поёт дух вешних вод:

Меж полей, где звенит ручей,

Дева рассвета брегом идёт

Вслед за ней птичья льётся трель,

По следам подснежник цветёт

Золотой жар, воды глоток

Растопил лёд моих тревог,

И поёт мне дух вешних вод:

Деву рассвета встреть у ворот!

Посмотри – смех младой зари

Пробуждает силу земли.

Меж полей, где звенит ручей,

Дева рассвета брегом идёт

Вслед за ней птичья льётся трель,

По следам подснежник цветёт

И пою я вослед ручью –

Узнаю радость, радость мою

И поёт следом за ручьём

Дева рассвета в сердце моём

Меж полей, где звенит ручей,

Дева рассвета брегом идёт

Вслед за ней птичья льётся трель,

По следам подснежник цветёт.

Аспан патшасының отқа көзқарасы

Мұз тірі суға айналды

Таң атқанда мен одан сұраймын -

Бақытты қайдан іздеу керек, бақытым?

Жауап ретінде - күлкі, жұқа еріген қар,

Бұлақ суларының рухы жырлайды:

Ағыс шырылдаған егістіктердің арасында,

Таң қызы жағалап келе жатыр

Оның соңынан құстың дірілі ағып жатыр,

Қардың ізімен гүлдейді

Алтын ыстық, бір жұтым су

Менің уайымымның мұзын ерітіңіз

Бұлақ суларының рухы маған ән салады:

Қақпа алдында Таң қызы қарсы алыңыз!

Қараңызшы – жас таңның күлкісі

Жердің құдіретін оятады.

Ағыс шырылдаған егістіктердің арасында,

Таң қызы жағалап келе жатыр

Оның соңынан құстың дірілі ағып жатыр,

Қардың ізімен гүлдейді

Мен ағын бойымен ән айтамын -

Мен өз қуанышымды, қуанышымды танимын

Және ағыс бойымен ән айтады

Жүрегімдегі таң қызы

Ағыс шырылдаған егістіктердің арасында,

Таң қызы жағалап келе жатыр

Оның соңынан құстың дірілі ағып жатыр,

Қардың ізімен гүлдейді.