Төменде әннің мәтіні берілген Годы Предсказаний , суретші - Alkonost аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alkonost
Годы Предсказаний —
Быль иль сказка веков?
Обретены внове преданья —
Вы миф?
Иль грёзы рабов?
О ком слагаем мы песни,
Предтечей легендами чтя?
Правдивы ли словы и сердце,
Хвалы богам вознося?
Широко полюшко — не видать края,
Тропа долгая затерялась,
Да уснёт Солнце, звёзды пробудив,
Звёзды дальние, укажите путь!
Песчинами дни убегают,
А годы подобны реке.
Течение Лет Предсказаний
Извечно на этой земле!
Волхвы, вы ныне изгои
Родной, но чуждой земли,
Величия тайну с собою
В забвенье вы унесли!
Широко полюшко — не видать края,
Тропа долгая затерялась,
Да уснёт Солнце, звёзды пробудив!
Звёзды дальние, укажите путь!
О ком были руны скрижалей
В память грядущих сынов —
Глас Годов Предсказаний
В тёмном камне веков?
Куда ушли вы, пророки?
В безвременье покинули нас,
Те, чьи мудрые словы
Вели за собой в тёмный час…
И ныне слагаем мы песни,
В них славим мы землю Предтечь,
Мы мифом и былью грезим
Желая осколки сберечь.
И светел в нашей печали
Лик Воина и Сына земли,
Того, что в Летах Предсказаний
Забвенью предали волхвы.
Куда ушли вы, пророки?
В безвременье оставили нас,
Ведь ваши мудрые словы
Вели за собой в тёмный час…
Куда ушли вы, пророки?
В безвременье оставили нас,
Ведь ваши мудрые словы
Ведут за собой в тёмный час…
Болжамдар жылдары
Шынайы оқиға ма әлде ғасырлар ертегісі ме?
Жаңа аңыздар табылды -
Сіз мифсіз бе?
Немесе құлдарды армандайсыз ба?
Біз кім туралы ән жазамыз,
Алғашын аңыздармен құрметтей ме?
Сөз бен жүрек шын ба
Құдайларды мадақтау?
Кең өріс - жиегін көрмеңіз,
Жол әлдеқашан жоғалған
Күн ұйықтап, жұлдыздарды оятсын,
Алыстағы жұлдыздар, жол көрсетіңдер!
Құмды күндер қашады
Ал жылдар өзен сияқты.
Болжамдар жылдар барысы
Бұл жер бетінде мәңгілік!
Маги, сен енді шеттетілгенсің
Туған жер, бірақ жат жер,
Ұлылықтың сыры сенімен
Ұмытуға апардың!
Кең өріс - жиегін көрмеңіз,
Жол әлдеқашан жоғалған
Жұлдыздарды оятып, Күн ұйықтасын!
Алыстағы жұлдыздар, жол көрсетіңдер!
Таблеткалардың рундары кім туралы болды
Болашақ ұлдарды еске алу үшін -
Болжамдар жылдар дауысы
Ғасырлардың қара тастарында?
Қайда кеттіңдер, пайғамбарлар?
Олар бізді мәңгілікке қалдырды,
Дана сөздері барлар
Қараңғы сағатта жетелеген...
Ал қазір ән шығарамыз
Оларда біз Алдыңғы жерді дәріптейміз,
Біз аңыз бен шындықты армандаймыз
Бөлшектерді сақтағысы келеді.
Біздің қайғымызда жарқын
Жауынгер мен жер Ұлының жүзі,
Болжамдар жылдарында болатын нәрсе
Маги ұмытуға опасыздық жасады.
Қайда кеттіңдер, пайғамбарлар?
Олар бізді мәңгілікке қалдырды,
Дана сөздеріңіз үшін
Қараңғы сағатта жетелеген...
Қайда кеттіңдер, пайғамбарлар?
Олар бізді мәңгілікке қалдырды,
Дана сөздеріңіз үшін
Қараңғы сағатта жетекші ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз