Төменде әннің мәтіні берілген Dyrene I Afrika , суретші - Superbarna, Александр Рыбак аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Superbarna, Александр Рыбак
Det er ei lita dyrevise som du nå får høre
Om dyrene i Afrika og alt de har å gjøre
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Om dyrene i Afrika og alt de har å gjøre
Høyt oppi trærne vokser kokosnøtter og bananer
Og der bor mange fornemme og fine bavianer
Ojajaja ohaha, ojajaja ohaha
Der bor mange fornemme og fine bavianer
Og ungene blir vogget i en palmehengekøye
Og barnepika er en gammel skravlepapegøye
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Barnepika er en gammel skravlepapegøye
Den store elefanten han er skogens brannkonstabel
Og blir det brann så slukker han den med sin lange snabel
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Blir det brann så slukker han den med sin lange snabel
Men dronninga og kongen, det er løven og løvinna
Og dronninga er sulten støtt, og kongen er så sinna
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Dronninga er sulten støtt, og kongen er så sinna
I trærne sitter fuglene og synger hele dagen
Og flodhesten slår tromme ved å dunke seg på magen
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Flodhesten slår tromme ved å dunke seg på magen
Og strutsen danser samba med den peneste sjimpansen
Og snart er alle andre dyra også med i dansen
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Snart er alle andre dyra også med i dansen
Den store krokodillen var så dårlig her om dagen
Den hadde spist en apekatt og fått så vondt i magen
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Den hadde spist en apekatt og fått så vondt i magen
Og nede i sjiraffenland der er det sorg i valsen
For åtte små sjiraffer hadde fått så vondt i halsen
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
For åtte små sjiraffer hadde fått så vondt i halsen
Men da kom doktor nesehorn med hatt og stokk og briller
Og så fikk alle hostesaft og sorte små pastiller
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Så fikk alle hostesaft og sorte små pastiller
Den stakkars krokodillen måtte doktor’n operere
Og enda er det mange vers, men vi kan ikke flere
Ojaoja ahaha, ojaoja ahaha
Enda er det mange vers, men jeg kan ikke flere
Men det kan kanskje dere
Бұл сіз қазір еститін кішкентай жануарлар әні
Африкадағы жануарлар және олармен айналысатын барлық нәрселер туралы
Ожаоджа ахаха, оджаоджа ахаха
Африкадағы жануарлар және олармен айналысатын барлық нәрселер туралы
Биік ағаштарда кокос пен банан өседі
Мұнда көптеген асыл және әдемі бабундар өмір сүреді
Оджаджа охаха, одаджажа охаха
Онда көптеген асыл және әдемі бабундар тұрады
Ал балалар пальмалық гамакта тербеледі
Ал күтуші – кәрі сөйлейтін тотықұс
Ожаоджа ахаха, оджаоджа ахаха
Бүлдіршін – кәрі сөйлейтін тотықұс
Үлкен піл ол орманның орман полицейі
Ал егер өрт шықса, оны ұзын діңімен сөндіреді
Ожаоджа ахаха, оджаоджа ахаха
Өрт болса, ұзын діңімен сөндіреді
Бірақ патшайым мен патша, бұл арыстан мен арыстан
Ал патшайымның қарны ашты, ал патша ашулы
Ожаоджа ахаха, оджаоджа ахаха
Ханшайымның қарны ашты, ал патша ашулы
Құстар күні бойы ағаштарда отырады және ән салады
Ал гиппопотам барабанды ішін қағып соғады
Ожаоджа ахаха, оджаоджа ахаха
Гиппопотам барабанды ішін ұрып соғады
Ал түйеқұс ең әдемі шимпанземен самба билейді
Көп ұзамай барлық басқа жануарлар да билейді
Ожаоджа ахаха, оджаоджа ахаха
Көп ұзамай барлық басқа жануарлар да билейді
Өткен күні үлкен қолтырауын өте нашар болды
Маймылды жеп қойыпты, іші қатты ауырды
Ожаоджа ахаха, оджаоджа ахаха
Маймылды жеп қойыпты, іші қатты ауырды
Ал жирафтар елінде вальсте қайғы бар
Сегіз кішкентай жирафтың тамағы қатты ауырды
Ожаоджа ахаха, оджаоджа ахаха
Сегіз кішкентай жирафтың тамағы қатты ауырды
Бірақ содан кейін доктор Рино қалпақ, таяқ және көзілдірікпен келді
Содан кейін барлығы жөтел шәрбаты мен қара кішкентай пастилкалар алды
Ожаоджа ахаха, оджаоджа ахаха
Содан кейін барлығы жөтелге арналған сироп пен қара кішкентай пастилкалар алды
Бейшара қолтырауынға дәрігер ота жасау керек болды
Сонда да көп өлеңдер бар, бірақ одан да көп емес
Ожаоджа ахаха, оджаоджа ахаха
Әлі де көп өлеңдер бар, бірақ мен көп білмеймін
Бірақ, мүмкін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз