Funny Little World - Александр Рыбак

Suddenly I’m famous

And people know my name

I’ve got a thousand girls just waiting

And therefore it’s a shame

That my heart has been captured

By your funny little smile

And finally I’m happy

If only for a while

People call me stupid

For treating you like a queen

But I don’t even worry

'cause you’re my unforeseen

And I hope that you’ll be with me

If only in my dreams

But here you are next to me

And you’re glad, or so it seems

And I don’t know for sure

Where this is going

Still I hope for more, and more

'Cause who would know that you

Would treat me like a boy

And I treat you like a girl

In this funny little world

Don’t promise me for ever

Just love me day by day

No one knows the future

We’re young, but that’s OK

'Cause you’ll always be a part of me

Whatever life will bring

And people have to bear with you

This silly song I sing

Your boyfriends might be angry

My girlfriends might be blue

But no one can deny it

From now on I love you

I have to say it’s new to me

This feeling in my heart

Guess I’ve been kind of lonely

And you’ve been kind of smart

And I don’t know for sure

Where this is going

Still I hope for more, and more

'Cause who would know that you

Would treat me like a boy

And I treat you like a girl

In this funny little world

And I don’t know for sure

Where this is going

Still I hope for more, and more

'Cause who would know that you

Would treat me like a boy

And I treat you like a girl

In this funny little world

This funny little world

Мен кенеттен танымал болдым

Адамдар менің атымды біледі

Менде  мыңдаған қыздар күтіп тұр

Сондықтан бұл ұят

Менің жүрегім жаулап алды

Сіздің күлкілі күлкіңіз арқылы

Ақырында мен бақыттымын

Біраз уақытқа болса

Адамдар мені ақымақ дейді

Сізге патшайымдай қарағаны үшін

Бірақ мен тіпті алаңдамаймын

'себебі сен менің күтпегенімсің

Сіз менімен боласыз деп үміттенемін

Тек арманымда болса

Бірақ міне, сен менің жанымдасың

Сіз қуаныштысыз, әлде сондай сияқты

Мен нақты білмеймін

Бұл қайда барады

Мен әлі де көп және одан да көп нәрсеге үміттенемін

Себебі сені кім біледі

Маған ұл баладай қарайтын еді

Және мен сізге қыз сияқты қараймын

Мына күлкілі кішкентай әлемде

Маған мәңгілік уәде берме

Мені күн сайын сүй

Болашақты ешкім білмейді

Біз жаспыз, бірақ жақсы

'Себебі сіз әрқашан менің бір бөлігім боласыз

Өмір не әкеледі

Адамдар сізге төзу керек

Мен айтатын бұл ақымақ ән

Жігіттеріңіз ашулы  болуы мүмкін

Менің қыздарым көгілдір  болуы мүмкін

Бірақ оны ешкім жоққа шығара алмайды

Бұдан былай мен сені жақсы көремін

Мен бұл маған жаңа айтуым керек

Бұл сезім менің жүрегімде

Мен біраз жалғыз болдым деп ойлаймын

Ал сіз ақылды болдыңыз

Мен нақты білмеймін

Бұл қайда барады

Мен әлі де көп және одан да көп нәрсеге үміттенемін

Себебі сені кім біледі

Маған ұл баладай қарайтын еді

Және мен сізге қыз сияқты қараймын

Мына күлкілі кішкентай әлемде

Мен нақты білмеймін

Бұл қайда барады

Мен әлі де көп және одан да көп нәрсеге үміттенемін

Себебі сені кім біледі

Маған ұл баладай қарайтын еді

Және мен сізге қыз сияқты қараймын

Мына күлкілі кішкентай әлемде

Бұл күлкілі кішкентай әлем