En Katt På Min Kudde - Александр Рыбак

Jag ville jag vore en Tarzan,

som svävade i en lian,

som slogs med tigrar och lejon

i djungelen hela da’n.

Jag önskar mig vara en he-man,

en ytterst hemlig agent,

som de hårdaste smällar fått smaka,

som de snyggaste «brudarna» känt.

Det ligger en katt på min kudde,

han ligger och spinner på rygg.

Jag håller en hand på hans mage —

det värmer, jag känner mig trygg.

Och kisse han svänger och vrider

sin stora, lurviga svans.

Jag tanker så sorgligt det vore

om vi båda just nu inte fanns!

Jag ville vara Casanova,

som klarade allt i sex.

En tio, tolv kvinnor om natten

utan det minsta komplex.

En kille för porrinstituten

att satsa en summa på.

Det skulle bli många millioner,

i bankboken skulle det stå.

Det ligger en katt på min kudde,

han ligger och spinner på rygg.

Jag håller en hand på hans mage —

det värmer, jag känner mig trygg.

Och kisse han svänger och vrider

sin stora, lurviga svans.

Jag tanker så sorgligt det vore

om vi båda just nu inte fanns!

Här sitter jag ensam och nynnar

och skriver en visa ibland.

Det är den «fan i båten»,

som jag orkar ro i land.

Det ligger en katt på min kudde,

han ligger och spinner på rygg.

Jag håller en hand på hans mage —

det värmer, jag känner mig trygg.

Och kisse han svänger och vrider

sin stora, lurviga svans.

Jag tänker så sorgligt det vore

om vi båda just nu inte fanns!

I wish i were a Tarzan

suspended in a liane,

who fought with tigers and lions

in the jungle all day.

I wish I was a he-man,

a very secret agent,

who had gotten the hardest hits

and known the prettiest broads.

A cat lies on my pillow,

he is lies puring on his back

I’m holding a hand on his tummy

it warms, I’m feeling safe

And kitty he’s swinging and twisting

his big, fluffy tail.

I’m thinking how sad it would be

if we two didn’t exist!

I wish I were Casanova

who could manage everything in sex.

Ten twelve women a night

without any complex.

A guy for the porn institutes

to bet some money on.

It would become many millions

the bank account would show.

A cat lies on my pillow,

he is lies puring on his back

I’m holding a hand on his tummy

it warms, I’m feeling safe

And kitty he’s swinging and twisting

his big, fluffy tail.

I’m thinking how sad it would be

if we two didn’t exist!

Here I sit alone and hum

and write a song sometimes

It is the «devil in the boat»,

who I managed to row to the shore.

A cat lies on my pillow,

he is lies puring on his back

I’m holding a hand on his tummy

it warms, I’m feeling safe

And kitty he’s swinging and twisting

his big, fluffy tail.

I’m thinking how sad it would be

if we two didn’t exist!

Тарзан болсам ғой,

жүзім бұтасында қалқып,

жолбарыстармен, арыстандармен соғысқан

күні бойы джунглиде.

Мен ол адам болсам ғой,

өте құпия агент,

ең қиын соққылардың дәмін татқан,

ең әдемі «қалыңдықтар» ретінде белгілі.

Менің жастығымда мысық жатыр,

ол жатыр және арқасымен айналады.

Мен оның асқазанына қолымды ұстаймын -

жылы, мен өзімді қауіпсіз сезінемін.

Ал киска ол тербеледі және бұрылады

оның үлкен, жүнді құйрығы.

Бұл қаншалықты қайғылы болар еді деп ойлаймын

егер қазір екеуміз де болмасақ!

Мен Казанова болғым келді,

барлығын алтыда басқарған.

Түнде бір он, он екі әйел

болмашы комплекссіз.

Порно институтының жігіті

сома тігу.

Көптеген миллиондар болар еді,

банк кітапшасында жазылуы керек.

Менің жастығымда мысық жатыр,

ол жатыр және арқасымен айналады.

Мен оның асқазанына қолымды ұстаймын -

жылы, мен өзімді қауіпсіз сезінемін.

Ал киска ол тербеледі және бұрылады

оның үлкен, жүнді құйрығы.

Бұл қаншалықты қайғылы болар еді деп ойлаймын

егер қазір екеуміз де болмасақ!

Мұнда мен жалғыз отырамын және ызылдаймын

және кейде шоу жазады.

Бұл «қайықтағы пішу»

Мен жағаға шығып үлгердім.

Менің жастығымда мысық жатыр,

ол жатыр және арқасымен айналады.

Мен оның асқазанына қолымды ұстаймын -

жылы, мен өзімді қауіпсіз сезінемін.

Ал киска ол тербеледі және бұрылады

оның үлкен, жүнді құйрығы.

Бұл қаншалықты қайғылы болар еді деп ойлаймын

егер қазір екеуміз де болмасақ!

Тарзан болғанымды қалаймын

линияда тоқтатылды,

жолбарыстармен, арыстандармен соғысқан

күні бойы джунглиде.

Мен ол адам болсам ғой,

өте құпия агент,

ең ауыр соққыларды кім алды

және ең әдемі кеңдерді біледі.

Жастығымда мысық жатыр,

ол шалқасынан жатып жатыр

Мен оның құрсағында қолымды ұстаймын

ол жылыды, мен өзімді қауіпсіз сезінемін

Ал котенка ол тербеліп, бұралып жатыр

оның үлкен, үлпілдек құйрығы.

Мен бұл қаншалықты қайғылы болар еді деп ойлаймын

екеуміз болмасақ!

Мен Казанова болғанымды қалаймын

жыныстық қатынаста бәрін басқара алатын.

Түнде он он екі әйел

ешқандай кешенсіз.

Порно институтының жігіті

біраз ақша тігу үшін.

Ол көп миллионға айналады

банк шоты көрсетіледі.

Жастығымда мысық жатыр,

ол шалқасынан жатып жатыр

Мен оның құрсағында қолымды ұстаймын

ол жылыды, мен өзімді қауіпсіз сезінемін

Ал котенка ол тербеліп, бұралып жатыр

оның үлкен, үлпілдек құйрығы.

Мен бұл қаншалықты қайғылы болар еді деп ойлаймын

екеуміз болмасақ!

Мұнда мен жалғыз отырамын және ызылдаймын

және кейде ән жазады

Бұл «қайықтағы шайтан»,

Мен оны жағаға дейін еске түсірдім.

Жастығымда мысық жатыр,

ол шалқасынан жатып жатыр

Мен оның құрсағында қолымды ұстаймын

ол жылыды, мен өзімді қауіпсіз сезінемін

Ал котенка ол тербеліп, бұралып жатыр

оның үлкен, үлпілдек құйрығы.

Мен бұл қаншалықты қайғылы болар еді деп ойлаймын

екеуміз болмасақ!