Din Första Kyss - Александр Рыбак

Djupt i ditt hjärta

Där finns det ett rum

Och jag har en nyckel ditt in

Vart Du än far över hela vår jord

Jag följer Dig i fantasin

Den dag du ska du välja

Den man du vill ha

En tvekan jag hör i din röst

För en hemlighet finns

Som vi båda förstår

En tanke som skänker mig tröst

Ja, en hemlighet finns

Som vi båda förstår

Den tanken känns skön i mitt bröst!

För där finns

Massor av män som är bättre än jag

Som kommer till Dig med fina förslag

Men en sak Maria, jag mins den som nyss

Din första kyss

Vart än jag far

Så finns i förvar

Din värme och minnet jag fick

Trots tiden som går

I årstiders spår

Finns tanken på vårt ögonblick

En dag ska vägarna föra mig hem

Jag tänker på det varje natt

Den hemlighet finns som vi två kan förstå

En tanke som gör mig besatt

Ja, en hemlighet finns som vi två kan förstå

En tanke som gör mig besatt

För där finns

Flickor i mängd, vem jag vill kan jag få

Men för mig så är Du den enda ändå

För en sak Maria, jag minns den som nyss

Min första kyss

Djupt i min själ finns förtvivlan och hopp

Var finns alla tankar Du gav?

Och nu vill jag resa runt hela vår värld

Och söka nå'n att hålla av

Förtvivlad jag säger:

Det finns inget slut!

Men jag vet vi ska träffas igen

För en hemlighet finns som vi båda förstår

Vi kan vara tillsammans min vän!

Ja, en hemlighet finns som vi båda förstår:

För evigt tillsammans igen

För där finns

Många som säger att kärlek är blind

Men vår lever i ljus, i sommar och vind

För vi har varandra

Och minns den som nyss

Vår första kyss

Жүрегіңнің тереңінде

Бөлме бар

Ал менде сенің кілтің бар

Бүкіл жер бетінде қайда жүрсеңіз де

Мен сіздің қиялыңызға еремін

Таңдау керек күн

Сіз қалаған адам

Мен сіздің дауысыңыздан күмәнді естимін

Өйткені құпия бар

Екеуміз түсінгендей

Маған жұбаныш беретін ой

Иә, бір сыр бар

Екеуміз түсінгендей

Бұл ой кеудемде жақсы сезіледі!

Өйткені ол бар

Менен жақсырақ ер адамдар көп

Сізге кім жақсы ұсыныстармен келеді

Бірақ бір нәрсе Мария, дәл қазір есімде

Сіздің алғашқы сүйісіңіз

Мен қайда барсам да

Қамауда да солай

Сенің жылуың мен алған естелігім

Уақыт өткеніне қарамастан

Маусымдық тректерде

Біздің сәттегі ой

Бір күні жолдар мені үйіме апарады

Мен бұл туралы әр түнде ойлаймын

Екеуміз түсінетін бір сыр бар

Мені мазалайтын ой

Иә, екеуміздің түсінер сырымыз бар

Мені мазалайтын ой

Өйткені ол бар

Қыздар көп, кім қаласам соны аламын

Бірақ мен үшін бәрібір сен жалғызсың

Бір жағынан Мария, дәл қазір есімде

Менің алғашқы сүйісім

Менің жүрегімде үмітсіздік пен үміт бар

Сіз берген барлық ойлар қайда?

Ал енді мен бүкіл әлемді аралағым келеді

Және ұнайтын адамды іздеңіз

Үмітсіз мен айтамын:

Соңы жоқ!

Бірақ біз тағы кездесетінімізді білемін

Өйткені біз түсінетін құпия бар

Біз бірге бола аламыз досым!

Иә, екеуміз де түсінетін бір сыр бар:

Қайтадан мәңгі бірге

Өйткені ол бар

Махаббат соқыр деп айтатындар көп

Бірақ біздікі жарықта, жазда және желде өмір сүреді

Өйткені бізде бір-біріміз бар

Және дәл қазір есіңізде болсын

Біздің алғашқы сүйіспеншілігіміз