Төменде әннің мәтіні берілген Tú no tienes alma , суретші - Alejandro Sanz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alejandro Sanz
Tú no tienes alma
Yo no tengo valor para ver como te marchas
Como si no pasara nada
Tú no tienes ganas
Y yo me muero por darte las fuerzas que hagan falta
Tú no tienes derecho a decirnos adiós
Yo no tengo el derecho a decirte que no
Si no tienes ganas yo no tengo naaadaaa
Dime si has visto por fin
Que una vida te bastaaaaa
Mira, no inventes
Pasa la gente
Pasan las cosas
Y Pasan tan rápidamente
Tú no tienes cara de abandonar la batalla
Y cómo tienes cara
Cómo puedes dejar de mirarnos a los ojos
Como si no pasara nada, nada, nadaaaa
Seguiré inventando
Sin pararme en los detalles;
Cada día otro motivo pa' esperar el alba
Seguiré gritando, que ni el cielo fue bastante
Pa' olvidarte dame un alma
Que no sepa nadaaaaaaaaaa
De tus manos… ohhhhhh
Tú no tienes alma
Te abandonas cansada a un destino que te marca
Tú no tienes la vida más tiempo que yo
Y yo no tengo la llave que cierra el dolor
Si no tienes alma yo no tengo nadaaaaa…
Dime si vez por ahí un espacio y te escapaaaaas
Mira no inventes
Pasa la gente
Pasan las cosas
Y Pasan tan rápidamente
Harto de oírte decir que la vida es muy largaaaa
Mira no inventes
(Mira no inventes)
Pasa la gente
(Pasa la gente)
Pasan las cosas
Y Pasan tan rápidamente
Oyelo!
Que yo no tengo la llave que ciera el dolor
(Que tu no tienes alma)
Mira no inventes frente la gente
(Que tu no tienes alma)
Tu no tienes derecho decirnos adios
(Que Tu no tienes alma)
Y yo no tengo derecho decirte que no, que no, que no
(Que Tu no tienes alma)
Que no, que no, que no, que no, que no, que no
сенің жаның жоқ
Сенің қалай кеткеніңді көруге батылым жетпейді
Ештеңе болмағандай
саған ұнамайды
Ал мен саған қажетті күш-қуат беру үшін өліп жатырмын
Бізбен қоштасуға құқығыңыз жоқ
Саған жоқ деп айтуға құқығым жоқ
Саған ұнамаса, менде нааааа жоқ
Ақырында көрдіңіз бе, айтыңыз
Саған бір өмір жеткілікті
Қараңыз, оны ойлап шығармаңыз
адамдарды өткізеді
нәрселер болады
Және олар өте тез өтеді
Сіз шайқастан бас тартатын бетіңіз жоқ
Ал сіздің бетіңіз қалай
Көзімізге қарауды қалай тоқтатасың
Ештеңе болмағандай, ештеңе, ештеңе
Мен ойлап табуды жалғастырамын
Мәліметтерге тоқталмай;
Күн сайын таңды күтуге тағы бір себеп
Мен айқайлай беремін, тіпті аспан да жетпейді
Сені ұмыту үшін маған жан бер
Мен ештеңе білмеймін аааааааа
Сенің қолыңнан... ohhhhh
сенің жаның жоқ
Шаршағаныңды өзіңді белгілейтін тағдырға тастап кетесің
Сенің менен артық өмірің жоқ
Ал менде ауырсынуды жабатын кілт жоқ
Сенде жаның болмаса, менде ештеңе жоқ...
Онда бос орын көріп, қашып кетсеңіз, айтыңыз
Қараңыз, ойлап таппаңыз
адамдарды өткізеді
нәрселер болады
Және олар өте тез өтеді
Өмір өте ұзақ дегенді естіп шаршадым
Қараңыз, ойлап таппаңыз
(Қараңыз, ойлап таппаңыз)
адамдарды өткізеді
(адамдар өтеді)
нәрселер болады
Және олар өте тез өтеді
Эй!
Менде ауырсынуды жабатын кілт жоқ
(Сенде жаның жоқ)
Қараңызшы, адамдардың көзінше ойлап таппаңыз
(Сенде жаның жоқ)
Бізбен қоштасуға құқығыңыз жоқ
(Сенде жаның жоқ)
Ал менің саған жоқ, жоқ, жоқ деп айтуға құқығым жоқ
(Сенде жаның жоқ)
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз