Cuando nadie me ve - Alejandro Sanz

A veces me elevo, doy mil volteretas

A veces me encierro tras puertas abiertas

A veces te cuento por qué este silencio

Y es que a veces soy tuyo y a veces del viento

A veces de un hilo y a veces de un ciento

Y hay veces, mi vida, te juro que pienso

Por qué es tan difícil sentir como siento

Sentir, cómo siento que sea difícil

A veces te miro y a veces te dejas

Me prestas tus alas, revisas tus huellas

A veces por todo aunque nunca me falles

A veces soy tuyo y a veces de nadie

A veces te juro de veras que siento no darte la vida entera

Darte sólo esos momentos

¿Por qué es tan difícil vivir?

sólo es eso

Vivir, sólo es eso… ¿Por qué es tan difícil?

Cuando nadie me ve, puedo ser o no ser

Cuando nadie me ve, pongo el mundo al revés

Cuando nadie me ve, no me limita la piel

Cuando nadie me ve, puedo ser o no ser

Cuando nadie me ve…

A veces me elevo, doy mil volteretas

A veces me encierro tras puertas abiertas

A veces te cuento por qué este silencio

Y es que a veces soy tuyo y a veces del viento

Te escribo desde los centros de mi propia existencia

Donde nacen las ansias, la infinita esencia

Hay cosas muy tuyas que yo no comprendo

Y hay cosas tan mías, pero es que yo no las veo

Supongo que pienso que yo no las tengo

No entiendo mi vida, se encienden los versos

Que a oscuras te puedo, lo siento no acierto

No enciendas las luces que tengo desnudos el alma y el cuerpo

Cuando nadie me ve, puedo ser o no ser

Cuando nadie me ve, me parezco a tu piel

Cuando nadie me ve, no pienso en ella también

Cuando nadie me ve, puedo ser o no ser

Cuando nadie me ve, puedo ser o no ser

Cuando nadie me ve, no me limita la piel

Cuando nadie me ve, puedo ser o no ser

Cuando nadie me ve, no me limita la piel

Puedo ser, puedo ser o no ser

Cuando nadie me ve

A veces me elevo, doy mil volteretas

Te encierro en mis ojos tras puertas abiertas

A veces te cuento por qué este silencio

Y es que a veces soy tuyo y a veces… del viento

A veces del viento

¡Y a veces del tiempo!

Кейде тұрып, мың сальто жасаймын

Кейде мен өзімді ашық есіктің артына құлыптаймын

Кейде мен саған бұл үнсіздіктің себебін айтамын

Бірде сенікімін, бірде желденмін

Кейде бір жіп, кейде жүз

Ал кездер болады, менің өмірім, ант етемін, мен ойлаймын

Неліктен өзімді сезіну соншалықты қиын

Сезіңіз, мен бұл қиын екенін қалай сезінемін

Бірде саған қараймын, бірде кетесің

Сіз маған қанаттарыңызды бересіз, іздеріңізді тексеріңіз

Кейде бәрі үшін, тіпті сен мені ешқашан сәтсіздікке ұшыратсаң да

Кейде мен сенікімін, кейде ешкімдікімін

Кейде мен саған бүкіл өмірімді бермегенім үшін өкінемін деп шынымен ант етемін

Сізге тек сол сәттерді беріңіз

Неліктен өмір сүру соншалықты қиын?

бұл жай ғана

Өмір сүру, бұл жай ғана... Неге сонша қиын?

Мені ешкім көрмесе, мен бола аламын немесе болмаймын

Мені ешкім көрмесе, дүниені төңкеріп тастаймын

Мені ешкім көрмесе, мен терімен шектелмеймін

Мені ешкім көрмесе, мен бола аламын немесе болмаймын

Мені ешкім көрмегенде...

Кейде тұрып, мың сальто жасаймын

Кейде мен өзімді ашық есіктің артына құлыптаймын

Кейде мен саған бұл үнсіздіктің себебін айтамын

Бірде сенікімін, бірде желденмін

Мен сізге өз өмірімнің орталықтарынан жазып отырмын

Құштарлық туатын жерде, шексіз мән

Сізде мен түсінбейтін нәрселер бар

Сондай-ақ менікі нәрселер бар, бірақ мен оларды көрмеймін

Менің ойымша, олар менде жоқ деп ойлаймын

Түсінбеймін өмірімді, Өлеңдер жанады

Қараңғыда қолымнан келеді, кешіріңіз, мен дұрыс емеспін

Менің жаным да, тәнім де жалаңаш, жарықты жақпа

Мені ешкім көрмесе, мен бола аламын немесе болмаймын

Мені ешкім көрмесе, мен сіздің теріңізге ұқсаймын

Мені ешкім көрмесе, мен де ол туралы ойламаймын

Мені ешкім көрмесе, мен бола аламын немесе болмаймын

Мені ешкім көрмесе, мен бола аламын немесе болмаймын

Мені ешкім көрмесе, мен терімен шектелмеймін

Мені ешкім көрмесе, мен бола аламын немесе болмаймын

Мені ешкім көрмесе, мен терімен шектелмеймін

Мен бола аламын, бола аламын немесе болмаймын

мені ешкім көрмегенде

Кейде тұрып, мың сальто жасаймын

Мен сені ашық есіктердің артында көзіме құлыптаймын

Кейде мен саған бұл үнсіздіктің себебін айтамын

Мен кейде сенікімін, кейде ... желдің

кейде желден

Ал кейде уақыт!