La Tortura - Shakira, Alejandro Sanz

Ay payita mia

Guardate la poesia

Gurdate la alegria pa'ti

No pido que todos los dias sean de sol

No pido que todos los viernes sean de fiesta

Tampoco te pido que vuelvas rogando perdon

Si lloras con los ojos secos

Y hablando de ella

Ay amor me duele tanto

Me duele tanto

Que te fueras sin decir a donde

Ay amor fue una tortura perderte

Yo se que no he sido un santo pero lo puedo arreglar amor

You say you love me like no other

But you can't live on bread alone

Solo de errores se aprende y hoy se que es tuyo mi corazon

Don't even try, don't even bother

I won't take, I don't want, I don't buy it, so long

No puedo pedir que el invierno perdone un rosal

No puedo pedir a los olmos que entreguen peras

No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal

Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

Ay amor me duele tanto

Me duele tanto

Que no creas mas en mis promesas

Ay amor

Es una tortura

Perderte

Yo se que no he sido un santo

Pero lo puedo arreglar amor

You say you love me like no other

But you can't live on bread alone

Solo de errores se aprende y hoy se que es tuyo mi corazon

Don't even try, don't even bother

I won't take, I don't want, I don't buy it, so long

No te bajes, no te bajes

Oye negrita mira, no te rajes

De lunes a viernes tienes mi amor

Dejame el sabado a mi que es mejor

Oye mi negra no me castigues mas

Porque alla afuera sin ti no tengo paz

Yo solo soy un hombre muy arrepentido

Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo se que no he sido un santo

Y es que no estoy hecho de carton

You say you love me like no other

But you can't live on bread alone

Solo de errores se aprende

Y hoy se que es tuyo mi corazon

Aaaaay... Aaaaay... Aaaaay... Ay Ay

Ay todo lo que he hecho por ti

Fue una tortura perderte

Me duele tanto que sea asi

Sigue llorando perdon

Yo, yo no voy a llorar hoy por ti

О, пайита миа

поэзияны сақтаңыз

Қуанышты өзіңізге сақтаңыз

Күнде шуақты болсын деп сұрамаймын

Жұма сайын той болсын деп сұрамаймын

Мен сенен кешірім сұрап қайтып келуіңді де сұрамаймын

Егер сіз құрғақ көзбен жыласаңыз

Және ол туралы айту

о, махаббат бұл мені қатты ауыртады

Бұл қатты ауырады

Қайда екенін айтпай кетесің

О, махаббат, сенен айырылу азап болды

Мен әулие болмағанымды білемін, бірақ мен оны махаббатты түзете аламын

Сен мені басқа ешкімдей жақсы көремін дейсің

Бірақ жалғыз нанмен өмір сүре алмайсың

Сіз тек қателіктерден сабақ аласыз және бүгін мен менің жүрегім сіздікі екенін білемін

Тіпті тырыспаңыз, тіпті алаңдамаңыз

Мен алмаймын, қаламаймын, сатып алмаймын, соншалықты ұзақ

Мен қыстан раушан гүлін кешіруін сұрай алмаймын

Мен қарағаштан алмұрт жеткізуді сұрай алмаймын

Мен қарапайым адамнан мәңгілік сұрай алмаймын

Ал шошқаларға мыңдаған інжу-маржанды лақтыр

о, махаббат бұл мені қатты ауыртады

Бұл қатты ауырады

Енді менің уәделеріме сенбейсің

О, Махаббат

Бұл азаптау

сені жоғалтады

Мен әулие болмағанымды білемін

Бірақ мен оны түзете аламын, қымбаттым

Сен мені басқа ешкімдей жақсы көремін дейсің

Бірақ жалғыз нанмен өмір сүре алмайсың

Сіз тек қателіктерден сабақ аласыз және бүгін мен менің жүрегім сіздікі екенін білемін

Тіпті тырыспаңыз, тіпті алаңдамаңыз

Мен алмаймын, қаламаймын, сатып алмаймын, соншалықты ұзақ

Түспеңіз, түспеңіз

Ей қара қара, артқа шегінбе

Дүйсенбіден жұмаға дейін сенде менің махаббатым бар

Сенбіні маған қалдыр, бұл жақсы

Ей менің қарам енді мені жазалама

Өйткені сенсіз менде тыныштық жоқ

Мен жай ғана өте өкінішті адаммын

Мен ұясына қайтатын құс сияқтымын

Мен әулие болмағанымды білемін

Ал мен картоннан жасалған емеспін

Сен мені басқа ешкімдей жақсы көремін дейсің

Бірақ жалғыз нанмен өмір сүре алмайсың

Сіз тек қателіктерден үйренесіз

Ал бүгін менің жүрегім сенікі екенін білдім

Аааай... Аааай... Аааай... Ай Ай

О, мен сен үшін істегенімнің бәрі

Сізді жоғалту азап болды

Осылай болғаны мені қатты ауыртады

кешір жылай бер

Мен, бүгін сен үшін жыламаймын