Төменде әннің мәтіні берілген Todo Huele A Ti , суретші - Alejandro Sanz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alejandro Sanz
Como obra de arte la expones
Tu ropa cuelga en el porche
Saludo me reconocen, que paso
Donde vas, llévanos
Me gritan todos los balcones
Tengo un nudo que no se deshace
Mi cabeza escuela de calor
Hasta que el otoño al fin se asome
No se esconde
Lo que sientes ahora mismo no se esconde
Esta tan cerca que puedo escuchar tus ganas riéndose
Tu respiración se posa en mi piel suave, miénteme
Eres tu la versión más feroz de tu ser, tu
Ce, cerca de mi esta tu pecho
Tus latidos, uno por uno los cuentos
No siento, ni que haya luces a mi alrededor
Y todo huele a ti, las horas vuelan, las horas vuelan
Pero, dame, un poco de ese
Ritmo que tu tienes en tu corazón
Y ahora abrázame (Porque me huele ti)
Que la noche esta muriendo
La ciudad se traga los coches, la luz revienta la noche
Rompo los moldes, entonces no hay quien me desmonte
Un sitio que maniobre, tu piel morena de cobre
Si bebe para verte doble, solo veo tu porch
No se esconde
Hasta el último átomo de mi ser responde
Con que solamente sin querer me roses mi piel
Respirar y descubrirte pasar una sola vez
Eres tu la versión más feroz de querer, tu!
Cerca de mi esta tu pecho
Tus latidos, uno por uno los cuentos
No siento, ni que haya luces a mi alrededor
Y todo huele a ti, las horas vuelan
Siento tu cuerpo palpitando al lado del mio
Siento tus labios sobre mis besos
Mira, mírame y dame tu dolor más nuevo
Yo estoy aquí amor, ya no temas más
Pero, dame, un poco de ese
Ritmo que tu tienes en tu corazón
Y ahora abrázame (Porque me huele ti)
Que la noche esta muriendo
Tu, tu me das todo lo que quiero
Tus latidos uno por uno los cuentos
Lo siento las luces a mi alrededor
Porque me huele ti
Сіз оны өнер туындысы ретінде әшкерелейсіз
Сіздің киіміңіз подъезде ілулі тұр
Сәлем бердік, мені таниды, не болды
Қайда барасың, бізді апар
Барлық балкондар маған айғайлайды
Менің шешілмейтін түйінім бар
Менің бас жылу мектебім
Күз ақыры пайда болғанша
жасырмайды
Сіздің дәл қазір сезінгеніңіз жасырын емес
Жақындығы сонша, сенің күлгің келетінін естимін
Сіздің тынысыңыз менің жұмсақ теріме тіреледі, маған өтірік айтыңыз
Сіз өзіңіздің ең қатал нұсқасысыз, сіз
Се, маған жақын сенің кеудең
Жүрегіңнің соғуы, бірінен соң бірі әңгімелер
Мен айналамда жарықтардың барын сезбеймін
Ал бәрі сенен иіскейді, сағаттар ұшады, сағаттар ұшады
Бірақ маған соның біразын беріңізші
Жүрегіңізде бар ырғақ
Ал енді мені құшақта (себебі мен сені иіскеп тұрмын)
түн өліп жатыр деп
Қала көліктерді жұтады, жарық түнді жарып жібереді
Қалыптарды сындырамын, сондықтан мені бөлшектейтін ешкім жоқ
Маневр жасайтын орын, қоңыр мыс теріңіз
Мен сені екі есе көру үшін ішсем, тек сіздің подъездіңізді көремін
жасырмайды
Менің болмысымның әрбір соңғы атомы жауап береді
Тек байқаусызда менің терімді көтергеніңізбен
Тыныс алып, өзіңізді бір рет қана ашыңыз
Сен махаббаттың ең қаһарлы нұсқасысың, сен!
Маған жақын сенің кеудең
Жүрегіңнің соғуы, бірінен соң бірі әңгімелер
Мен айналамда жарықтардың барын сезбеймін
Ал бәрі сенің иісіңнен шығады, сағаттар зымырап өтеді
Менің жанымда сенің денеңнің дірілдеп жатқанын сеземін
Мен сенің еріндеріңді сүйгенімде сеземін
Қараңдар, маған қараңдар да, маған ең жаңа ауруыңды беріңдер
Мен осындамын махаббат, енді қорықпа
Бірақ маған соның біразын беріңізші
Жүрегіңізде бар ырғақ
Ал енді мені құшақта (себебі мен сені иіскеп тұрмын)
түн өліп жатыр деп
Сен, сен маған қалағанымның бәрін бересің
Әңгімелер бірінен соң бірі соғады жүрегің
Мен айналамдағы жарықтарды сезінемін
өйткені мен сенің иісіңді сеземін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз