Si hay Dios... - Alejandro Sanz

Podrás llevarte aquellos que me importan

Despojarme de mis ropas, desviarme de la luz

Podrás llenar de obscuridad mis sueños, podrás porque eres tú

Podrás romper de nuevo el juramento

Desaciendo las cadenas que te ataron una vez

Pero dame tu el valor que tengo miedo

O puedes darme una esperanza

O arrancarme al fin las ganas de seguir por ti

Buscando entre mi almohada que es una dama blanca

Hey, si hay Dios seguramente entiende de emoción

Podría haberte dicho que me importas

Eso y un millón de cosas pude hacerlo y no lo hice no se por qué

Será porque es más facil escribirlo, o demostrarlo que

Montar un numerito de esos de fatalidad

Según lo que establece el reglamento del aparentar

Podría haber llorado un mar de lágrimas saladas

Arrojarme a los abismos y partirme en dos el alma

Desatar la tempestad y el huracán de mi garganta

Y confesar desesperado que no puedo con mi rabia

Aunque mi actitud no soy hoy tan evidente, no puedo sufrir más

Que el dolor cuando es por dentro, es más fuerte

No se alivia con decírselo a la gente

Lloraré si se llorar

Como el tímido rocío de un clavel en mi soledad

Estaré, todos se irán, ya lo sé

A tu lado en cada golpe

Como lo hacen las orillas y la mar

Como lo hace el campo y el agua que lloveré

Podría ser más educado

Pero el alma sólo entiende de emoción

Y si hay Dios seguro entiende de emoción

Podría haber llorado un mar de lágrimas saladas

Arrojarme a los abismos y partirme en dos el alma

Desatar la tempestad y el huracán de mi garganta

Y confesar desesperado que no puedo con mi rabia

Aunque mi actitud no es hoy tan evidente, no puedo sufrir más

Que el dolor cuando es por dentro, es más fuerte

Podría ser más educado

Pero el alma sólo entiende de emoción

Y si hay Dios seguro entiende de emoción

Мен үшін маңыздыларды ала аласыз

Менің киімімді шешіп таста, жарықтан адас

Сіз менің армандарымды қараңғылықпен толтыра аласыз, өйткені бұл сізсіз

Антты қайтадан бұзуға болады

Бір кездері сізді байлап тұрған шынжырларды шешу

Бірақ мен қорқатын батылдығыңызды беріңіз

Немесе маған үміт бере аласыз ба?

Немесе сіз үшін жалғастыруға деген ниетті жою үшін

Менің жастығыма қарасам, бұл ақ ханым

Ей, Құдай бар болса, сезімді түсінетіні сөзсіз

Мен саған қамқор екенімді айта алар едім

Бұл және мен миллиондаған нәрсені істей алдым, бірақ мен неге екенін білмедім

Бұл оны жазу немесе көрсету оңайырақ болғандықтан болады

Өлімге әкелетіндердің аз санын киіңіз

Сыртқы түрін реттеумен белгіленген нәрсеге сәйкес

Мен тұзды жас теңізін жылай алар едім

Мені тұңғиыққа лақтырып, жанымды екіге бөл

Көмейімнен дауыл мен дауылды босат

Мен ашуыммен істей алмайтынымды мойындаймын

Менің көзқарасым бүгін соншалықты айқын болмаса да, мен бұдан былай қинауға болмайды

Ішіндегі ауырсыну күштірек

Жұртқа айтып жеңілдемейді

Жылай білсем жылаймын

Менің жалғыздығымдағы қалампырдың ұялшақ шықындай

Мен боламын, бәрі кетеді, мен білемін

Әр соққыда сенің жаныңда

Жағалаулар мен теңіздер сияқты

Мен жаңбыр жауатын дала мен су сияқты

сыпайырақ болуы мүмкін

Бірақ жан тек сезімді ғана түсінеді

Ал егер Құдай бар болса, ол сезімді түсінетіні сөзсіз

Мен тұзды жас теңізін жылай алар едім

Мені тұңғиыққа лақтырып, жанымды екіге бөл

Көмейімнен дауыл мен дауылды босат

Мен ашуыммен істей алмайтынымды мойындаймын

Менің көзқарасым бүгін соншалықты айқын болмаса да, мен бұдан былай қинауға болмайды

Ішіндегі ауырсыну күштірек

сыпайырақ болуы мүмкін

Бірақ жан тек сезімді ғана түсінеді

Ал егер Құдай бар болса, ол сезімді түсінетіні сөзсіз