Quiero morir en tu veneno - Alejandro Sanz
Альбом: Coleccion definitiva
- Шығарылған жылы: 2011
- Тіл: испан
- Ұзақтығы: 4:02
Төменде әннің мәтіні берілген Quiero morir en tu veneno , суретші - Alejandro Sanz аудармасымен
Ән мәтіні Quiero morir en tu veneno "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Quiero morir en tu veneno
Alejandro Sanz
Оригинальный текст
Tú y yo en mi habitación,
la oscuridad nuestra canción
y ya soy feliz.
Eres la inspiración,
tú creas y eres creación,
eres odio y querer.
Ven, te daré todos mis sueños,
que vivo de ilusiones
y así no sé vivir.
Si aunque no quiera pienso en ti,
el fuego en que me quemo,
quiero morir en tu veneno,
beberlo de tu piel y mi piel.
Me pierdo en la realidad.
Tu luz me guía si al soñar
te busco, mi amor.
Tú, tan perfecta, sólo tú,
producto de mi imaginación,
por ti pierdo la razón.
Ven a romperme de deseo
quiero morir en tu veneno,
sin ti no sé vivir.
Que sufro más sin tu sufrir,
quémame en tu fuego,
quiero morir en tu veneno
beberlo de tu piel.
Sí, tápame los ojos
y dame de beber antes que salga el sol.
Sí, bébete la vida,
pero hazlo de una vez.
Ven, te daré todos mis sueños,
que vivo de ilusiones
y así no sé vivir.
Si aunque no quiera pienso en ti,
el fuego en que me quemo,
quiero morir en tu veneno,
beberlo de tu piel y mi piel.
Перевод песни
Сіз және мен бөлмемде
қараңғылық біздің ән
және мен қазірдің өзінде бақыттымын.
Сіз шабытсыз
Сіз жасайсыз және сіз жаратасыз,
сіз жек көрушілік пен махаббатсыз.
Кел, мен саған барлық арманымды беремін,
Мен иллюзиямен өмір сүремін
Ал мен олай өмір сүретінімді білмеймін.
Егер мен қаламасам да, сені ойласам,
мен жанған от,
Мен сенің уыңда өлгім келеді
оны сенің және менің терімнен іш.
Мен шындықта адасып қаламын.
Түс көргенде сенің нұрың жетелейді
Мен сені іздеймін, махаббатым.
Сен өте мінсіз, тек сен,
менің қиялымның жемісі,
Сенің кесіріңнен мен ойымнан айырылдым.
Кел мені тілегіммен сындыр
Мен сенің уыңда өлгім келеді
Сенсіз өмірді білмеймін.
Сенің азабыңсыз мен көбірек қиналғаным үшін,
Мені сенің отыңа жағып,
Мен сенің уыңда өлгім келеді
оны теріңізден ішіңіз.
Иә, көзімді жабыңыз
Күн шықпай тұрып маған сусын бер.
Иә, өмірді іш
бірақ бірден жасаңыз.
Кел, мен саған барлық арманымды беремін,
Мен иллюзиямен өмір сүремін
Ал мен олай өмір сүретінімді білмеймін.
Егер мен қаламасам да, сені ойласам,
мен жанған от,
Мен сенің уыңда өлгім келеді
оны сенің және менің терімнен іш.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз