Labana - Alejandro Sanz

Carlitos venga que se va

Que no nos espera el viento

Mientras le hala su compay

Su corazón se va descosiendo

Espera solo un poco mas

Quiero explicarle a los míos

Por que Labana es la ciudad

Donde los sueños aprenden a nadar

Y pa' que no se colme mi vaso

Lo cuento dando sorbitos

Por que mi negra esta en Labana

Y que me tengo que ir solito

Tocao!

Sobra el dinero, pa' un corazón

Tocao!

Sobra el dinero, si no estas a mi la’o

Como hablarle a la pared (dame, dame libertad)

Los muros piden a gritos

Dicen que a Labana no se va, (no se va)

A echarle canas al aire;

Maldito, maldito sea este mundo

Me quiero lleva’r mi negra

Que se me quedo en Habana

Que se me a quedado en tierra

Si se me a quedao en tierra

Si se me a quedao abandona’o

Que se me a quedao en tierra

Que se me a quedao abandonao

Que no me queda na'

Que no me queda na', no, no

Pero que lindo y que bueno

No se que voy a hacer!

Pero voy a quererte, mi niña siempre

Ve mi negra no, no, no, ve mi negra no te vayas

Y espera solo un poco mas

Quiero explicarle a mi ciudad

Y a mi negrita que es cubana

Porque me voy de Labana, no!

No va a cerrar el corazón de la gente buena

Ni de los poetas, ni de la gente, que se siente libre

Cuenta, cuenta, cuenta;

un día tras otro lo cuenta

Cuenta uno!, cuenta dos!, cuenta tres!, cuenta cuatro

Que te vas Fidel!

Pero no sobra el alma del habanero

(Sobra el dinero)

A este corazón partio

Quien me va entregar sus emociones?

Una niña que me tiene como un loco enamorado

Карлитос келді, ол кетеді

Жел бізді күтіп тұрған жоқ

Оның серіктесі оны тартып жатқанда

Жүрегің тарылып жатыр

сәл күте тұрыңыз

Мен өзіме түсіндіргім келеді

Неліктен Лабана қала

онда армандар жүзуді үйренеді

Менің стақаным толтырылмауы үшін

Мен оны жұтып қоямын

Өйткені менің қарам Лабанада

Ал мен жалғыз баруым керек

Оны түртіңіз!

Жүрек үшін ақша көп

Оны түртіңіз!

Қасымда болмасаң ақша көп

Қабырғамен сөйлесу сияқты (маған беріңіз, еркіндік беріңіз)

Қабырғалар айқайлайды

Лабанаға бармайсың дейді, (бармайсың)

Сұр шашты ауаға шығару үшін;

Қарғыс атсын, бұл дүниені қарғыс атсын

Мен қарамды алғым келеді

Менің Гаванада қалуым

Мен жерде қалдым

Егер мен жерде қалсам

Мен қалдым немесе тастап кетсем

Мен жерде қалдым

Мені тастап кеткен

Менде ештеңе қалмағанын

Менде ештеңе қалмады, жоқ, жоқ

Бірақ қандай сүйкімді және қандай жақсы

Мен не істерімді білмеймін!

Бірақ мен сені әрқашан жақсы көремін, қызым

Қара менің қара жоқ, жоқ, жоқ, қара менің қара бармайды

Және тағы біраз күтіңіз

Мен өз қалама түсіндіргім келеді

Менің қара қызым, ол Куба

Өйткені мен Лабанадан кетіп бара жатырмын, жоқ!

Бұл жақсы адамдардың жүрегін жауып тастамайды

Ақындардың да, өзін еркін сезінетін халықтың да

шот, шот, шот;

күн өткен сайын айтып береді

Бірді сана!, екі сана!, үш сана!, төрт сана

Неге бара жатырсың Фидель!

Бірақ хабанероның жанының артықтығы жоқ

(артық ақша)

Осы жүрекке кетіп қалды

Кім маған эмоцияларын береді?

Мені ессіз ғашықтай ұстаған қыз