Hoy llueve, hoy duele - Alejandro Sanz
Альбом: No es lo mismo
- Шығарылған жылы: 2003
- Тіл: испан
- Ұзақтығы: 4:52
Төменде әннің мәтіні берілген Hoy llueve, hoy duele , суретші - Alejandro Sanz аудармасымен
Ән мәтіні Hoy llueve, hoy duele "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hoy llueve, hoy duele
Alejandro Sanz
Оригинальный текст
Bajo la lluvia van,
la gente y las historias,
los momentos van,
buscando los motivos la casualidad.
En medio de la lluvia va
ella camina en los espejos hasta volar
yo sigo aquí entre sabanas y música.
Donde Estarás?
Que llueve
Reflejo que se ahoga aun duele
qué quieres?, se me antoja verte
y duele…
Bajo la lluvia va,
la gente buena y mala,
todos por igual,
el pobre, el rico, la estresada, y lo vulgar.
Y en la lluvia van
comienzos y finales
gota a gota van
de luchas y de treguas, vidas únicas.
Donde Estarás?
Que llueve,
tu pelo se te moja y duele
No importa tanto pero hoy llueve
llueve
La lluvia niña envuelve todo, no te pongas triste
también a esa mujer, que alguna vez perdí.
El cielo es un espejo a punto de partirse
va derramando el tiempo en el asfalto gris
las rafagas de dudas son insoportables
y los diluvios de recuerdos nunca tienen fin.
Bajo la lluvia va
no importa tanto pero hoy llueve.
Bajo la lluvia va y viene
no importa tanto pero hoy llueve
Me duele tanto que tu pelo se te moje al tacto
no importa tanto pero hoy llueve.
Me fui a aquel rincón debajo del corazon
no importa tanto pero hoy llueve.
A mi me duele tanto que tu pelo se te moje al tacto
Y duele
no importa tanto pero hoy llueve
vas tu, voy yo
va el mundo entero corazón!
Перевод песни
Жаңбыр астында олар кетеді,
адамдар мен әңгімелер,
сәттер өтеді,
мүмкіндіктің себептерін іздеу.
Жаңбырдың ортасында жүреді
ол ұшқанша айналарда жүреді
Мен әлі де парақтар мен музыканың арасындамын.
Сіз қайда боласыз?
Жаңбыр жауып тұр
Суға батқан рефлексия әлі де ауырады
не қалайсың?, егер мен сені көргім келсе
және ауырады ...
Жаңбыр астында жүреді,
жақсы және жаман адамдар,
барлығына бірдей,
кедей, бай, күйзеліске ұшыраған және арсыз.
Ал жаңбырда олар кетеді
басталуы мен аяқталуы
олар тамшылап кетеді
күрес пен бітім, қайталанбас өмір.
Сіз қайда боласыз?
Жаңбыр жауып тұр,
шашыңыз суланып, ауырады
Бұл соншалықты маңызды емес, бірақ бүгін жаңбыр жауады
Жаңбыр
Жаңбыр қызы бәрін орап, мұңайма
Мен бір кездері жоғалтқан әйелге де.
Аспан сынғалы тұрған айна
уақыт сұрғылт асфальтқа төгіліп жатыр
күдіктің екпіні шыдамайды
және естеліктер тасқыны ешқашан бітпейді.
жаңбыр астында кетеді
Бұл соншалықты маңызды емес, бірақ бүгін жаңбыр жауады.
Жаңбыр астында келеді де кетеді
бұл соншалықты маңызды емес, бірақ бүгін жаңбыр жауады
Маған қатты ауырғаны сонша, шашың ұстағанда дымқыл болады
Бұл соншалықты маңызды емес, бірақ бүгін жаңбыр жауады.
Жүрек астындағы сол бұрышқа бардым
Бұл соншалықты маңызды емес, бірақ бүгін жаңбыр жауады.
Маған қатты ауырғаны сонша, шашың ұстағанда дымқыл болады
Және ауырады
бұл соншалықты маңызды емес, бірақ бүгін жаңбыр жауады
сен кет, мен барамын
бүкіл әлемнің жүрегіне барады!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз