He sido tan feliz contigo - Alejandro Sanz

A veces sueѓ±a con tu alegrѓ­a mi melodѓ­a,

a veces sueѓ±o del aire que nos caemos,

quѓ© es lo que iba a decirte yo?

A veces sueѓ±a con tu alegrѓ­a mi melodѓ­a

en esas noches que escribo sѓіlo pretextos

lo que quiero decirte, amor

es que he sido tan feliz contigo

Tal vez porque esta noche

no vaya a ser lo que se dice

una noche inolvidable?

no por ti

la culpa es mѓ­a por fingir que todo me da risa

y que la culpa es de la prisa o es del frѓ­o

pero vamos?

que yo sѓ© que es culpa mѓ­a

Que curioso es el silencio?

no sѓ© quѓ© es lo que es,

pero hay algo en nuestras vidas

y en esta noche yo enloquecerѓ­a

si al amanecer te fueras sin haberte dicho:

que yo he sido tan feliz contigo

A ver si sueѓ±a con tu alegrѓ­a mi melodѓ­a,

a ver si sueѓ±o y te agarras que nos caemos

o que ese sueѓ±o me apague el sol

si yo no he sido tan feliz contigo

contigo?

Yo puedo hacer que traiga la noche

media luna frѓ­a,

puedo fingir que no te he visto

pensar que yo no soy lo que querѓ­as

pero con todo te lo digo:

yo he sido tan feliz contigo?

yo he sido tan feliz?

A veces sueѓ±a con tu alegrѓ­a mi melodѓ­a,

a veces sueѓ±o del aire que nos caemos,

a veces sueѓ±a mi sueѓ±o, amor

A veces sueѓ±o que no amanece, que nos perdemos,

y un firmamento de estrellas me da el aliento

que lo oiga el mundo y lo escuche Dios:

‚їyo he sido tan feliz contigo?

Кейде менің әуенім сенің қуанышыңды армандайды,

Кейде мен құлаған ауаны армандаймын,

мен саған не айтайын деп едім?

Кейде менің әуенім сенің қуанышыңды армандайды

Мен тек сылтау жазатын түндерде

саған айтқым келгені, махаббат

Мен сенімен сондай бақытты болдым

мүмкін бүгін кешке

айтылғандай болма

ұмытылмас түн?

сен үшін емес

бәрі мені күлдіретіндей кейіп танытқаным үшін кінәлімін

және кінә асығыс немесе суықта

бірақ барамыз ба?

бұл менің кінәм екенін білемін

Тыныштық қаншалықты қызық?

Мен оның не екенін білмеймін,

бірақ біздің өмірімізде бір нәрсе бар

және бүгін түнде мен жынды болар едім

Таң атқанда саған айтпай кетіп қалсаң:

сенімен бақытты болғанымды

Көрейік мелодиям сенің бақытыңды армандай ма,

Көрейік, армандаймын ба, соны ұстайық, құлаймыз

немесе бұл арман күнді өшіреді

егер мен сенімен соншалықты бақытты болмасам

сенімен?

Мен оны түнге әкеле аламын

суық жарты ай,

Мен сені көрмедім деп айта аламын

Мен сен қалағандай емеспін деп ойла

бірақ мен сізге айтамын:

Мен сенімен бақытты болдым ба?

Мен сондай бақытты болдым ба?

Кейде менің әуенім сенің қуанышыңды армандайды,

Кейде мен құлаған ауаны армандаймын,

кейде менің арманым армандар, махаббат

Кейде таң атпаса екен деп армандаймын.

және жұлдыздардың аспаны маған дем береді

Оны әлем естісін, Құдай тыңдасын:

Мен сенімен бақытты болдым ба?