Hay un universo de pequeñas cosas - Alejandro Sanz

¿Por qué hay estrellas que brillan pero no se ven?

Y existe gente que nunca llego a conocer

Aunque los pueda ver

Son los azules heridos del amanecer

Se desprenden del cielo, arañándome

Arañándote, arañándote

Hay un universo de pequeñas cosas

Que sólo se despiertan cuando tú las nombras

Todo lo que es bello está esperando una mirada

Tengo una caricia que sin ti se me derrama

Hay un universo hecho de pequeñas cosas

Que vuelan sobre tu cabeza si las soplas

Hay atardeceres que no acaban de ponerse

Hay un mar entero resumiéndose en tu boca

Y yo te juro, vida mía, que lo surqué

Pregúntale a tu piel

Ya no te acuerdas, compañerita mía

Cuando te hablé de mi universo, ¿ves?

No me creías, ¿no?

Que existen los rincones

Donde el amor esconde

Todo un universo de pequeñas cosas

En él me está esperando ella

De una nube a otra

No hay una promesa que resista aquellas dudas

No hay una caricia que le pueda a aquella luna

Y yo te juro, vida mía, que desde ayer

La luna está, está en tu piel

Yo te lo juro, vida mía, te encontraré

Junto al espacio aquel

Tú y yo y el cielo, el cielo

Que existen los rincones

Donde el amor esconde

Porque hay estrellas que brillan por ahí, lo sé

Y existen sitios que nunca pude conocer

Por eso ven a ver, conmigo el sol aquel

De plata salpicándonos los mares

De plata salpicándonos los mares

De pequeñas cosas

Hay un universo de pequeñas cosas

En el que los amargos trenzan flores

Pa' adornar fronteras

Hay una mirada que susurra a mis espaldas

Cuando los secretos o se dicen o se callan

Si yo te juro, vida mía, que puedo hacer

De este universo para ti uno bien

Y tú me juras, vida mía, que puede ser

Tú y yo y el cielo, el cielo aquel

Y yo te juro, vida mía, que puedo hacer

De este universo para ti uno bien

Y tú me juras, vida mía, que puede ser

Que existen los rincones

Las tardes que se ponen…

Неліктен жарқыраған, бірақ көрінбейтін жұлдыздар бар?

Ал мен ешқашан танымайтын адамдар бар

Мен оларды көріп тұрсам да

Олар таңның жаралы көгілдірлері

Олар мені тырнап, аспаннан түседі

сені тырнау, тырнау

Кішкентай нәрселер әлемі бар

Олар сіз оларды атаған кезде ғана оянады

Әдемі нәрсенің бәрі бір қарауды күту

Менде сенсіз үстімнен төгіліп тұратын бір сылау бар

Кішкентай нәрселерден құралған ғалам бар

Егер сіз оларға үрлесеңіз, бұл сіздің басыңыздың үстінен ұшып кетеді

Жай ғана батпайтын күн батуы бар

Сіздің аузыңызда тұтас теңіз бар

Ал мен саған ант етемін, өмірім, мен оны кесіп өттім

теріңізден сұраңыз

Енді есіңде жоқ, менің кішкентай серігім

Мен саған өз ғаламым туралы айтқанымда, көрдің бе?

Сіз маған сенбедіңіз, солай ма?

бұрыштары бар екенін

махаббат қайда жасырылады

Кішкентай нәрселердің бүкіл әлемі

Онда ол мені күтіп отыр

Бір бұлттан екіншісіне

Бұл күмәндерге қарсы тұратын уәде жоқ

Ол айды берер еркелету жоқ

Ал мен саған, өмірім, кешеден бері ант етемін

Ай сіздің теріңізде

Саған ант етемін, өмірім, мен сені табамын

Сол кеңістіктің жанында

Сен мен мен және аспан, аспан

бұрыштары бар екенін

махаббат қайда жасырылады

Себебі ол жерде жарқыраған жұлдыздар бар, мен білемін

Ал мен ешқашан біле алмайтын жерлер бар

Сондықтан келіңіздер, менімен бірге күнді көріңіздер

Теңіздерде шашыраған күмістен

Теңіздерде шашыраған күмістен

ұсақ нәрселерден

Кішкентай нәрселер әлемі бар

Қандай ащы гүлді өреді

Жиектерді безендіру үшін

Артымнан сыбырлайтын түрі бар

Құпиялар айтылғанда немесе үнсіз қалғанда

Саған ант етсем, өмірім, не істеймін

Бұл ғаламнан сізге жақсы

Ал сен маған, өмірім, бұл болуы мүмкін деп ант етесің

Сен де, мен де, аспан да, сол аспан

Ал мен саған ант етемін, өмірім, мен не істей аламын

Бұл ғаламнан сізге жақсы

Ал сен маған, өмірім, бұл болуы мүмкін деп ант етесің

бұрыштары бар екенін

Түстен кейін…