Este Segundo - Alejandro Sanz, Judit Neddermann

Este segundo no vuelve

Ni este, ni este

Este segundo no aporta

Ni este, ni este

Tic tac, tic tac

Que se pasa el tiempo

Que se va la vida

Que solo es un momento

És un segon que no compta

És l’aire i no compta

Em sents molt a prop

En aquest instant

Això és el que és la vida

Passa per davant

Bonic, en aquest segon

En aquest instant

Escúchame

Besa a quien tengas cerca a tu vera

Y abraza a quien encuentres a la primera

Dona’m les mans, deixa’m dir-te

Que avui vull sentir-te

Es precisamente en este segundo, en este

La pell no té paraules

I la lluna brilla

Però ets tú que m’il-lumines

En aquest instant

En este segundo, tu respiración

En este segundo

Com m’estás mirant, just en aquest instant

Y en este segundito, en este preciso momento

Te siento como un sueño

I es només un intent

Si us plau, que et torni a veure un sol instant

Jo et vull tornar a veure (Yo te quiero ver)

Només un segon (En este, en este, en este también)

Бұл секунд қайтып келмейді

Ол емес, олай емес

Бұл секунд үлес қоспайды

Ол емес, олай емес

Тик так, тик так

Сол уақыт өтеді

Сол өмір кетті

Бұл бір сәт

Бұл есептелмейтін секунд

Бұл ауа және ол есептелмейді

Мен өзімді өте жақын сезінемін

Осы сәтте

Өмір деген осы

Жалғастыр

Жақсы, осы секундта

Осы сәтте

Мені тыңда

Сізге жақын адам болса, оны сүйіңіз

Кімді бірінші тапсаң да құшақтап ал

Қолдарыңды беріңдер, айтайын

Бүгін сізден естігім келетіні

Дәл осы секундта, осында

Теріде сөз жоқ

Ал ай жарқырайды

Бірақ мені нұрландыратын сенсің

Осы сәтте

Осы секундта сіздің тынысыңыз

Осы секундта

Сіз маған қарап тұрғандай дәл қазір

Ал осы екінші сәтте, дәл осы сәтте

Мен арман сияқты сезінемін

Және бұл жай ғана талпыныс

Біраз уақыттан кейін тағы кездескенше

Мен сені қайтадан көргім келеді (Yo te quiero ver)

Бір секунд (мұнда, бұл жерде, бұл жерде де)