Com um olhar (Si tú me miras) (Con Paula Toller) - Alejandro Sanz, Paula Toller

É facil dizar «te quero» quando estamos sós

O difícil é dizer quando escutam todos

Com um olhar, com um olhar

Te ensinarei a dizer te quero sem falar

Enquanto temos um segredo que ocultar

A loucura de te querer como um fugitivo

Tem me levado à distância onde estou escondido

Com um olhar, com um olhar

Quanto mais cresça a injustiça, já verás

Que é bem mayor a nossa força prá lutar

Palavras de uma linguagem nova

Que eu inventei para nós dois

Para o amante perseguido, que tem que esconde sua voz

Quando quiseres aprender

Não haverá silêncio.

Não fará falta

Usar a voz para rompê-lo

Com um olhar e nada mais

Eu continuarei negando passe o que passe

A expôr meu coração nesta vitrine frágil

Com um olhar, com um olhar

Nos amaremos nesta justa escuaridão

Até que entenda e eu não precise suplicar

Оңаша қалғанда "мен сені қалаймын" деп айту оңай

 Қиын нәрсе - барлығы тыңдаған кезде айту

Қарап                                                                                                        көзбен                       көзбен  

Мен сізге сізді қалаймын деп айтуды сөйлемей-ақ үйретемін

Бізде жасыратын құпия бар

Қашқын сияқты сені қалайтын ессіздік

Мені жасырынып жүрген алысқа апарды

Қарап                                                                                                        көзбен                       көзбен  

Әділетсіздік көбейген сайын көресің

Бұл біздің күресуге күшіміз үшін әлдеқайда үлкен

Жаңа тілден енген сөздер

Екеуміз үшін ойлап тапқаным

Даусын жасыруға мәжбүр болған қуғынға ұшыраған ғашық үшін

үйренгіңіз келгенде

Тыныштық болмайды.

жіберіп алмайды

Оны бұзу үшін дауысты пайдаланыңыз

Көрінісі және басқа ештеңе жоқ

Мен не болып жатқанын жоққа шығаруды жалғастырамын

Менің жүрегімді осы нәзік витринада көрсету үшін

Қарап                                                                                                        көзбен                       көзбен  

Біз бір-бірімізді осы қараңғылықта жақсы көреміз

Сіз түсінбейінше және мен жалынудың қажеті жоқ