Төменде әннің мәтіні берілген Aquello que me diste , суретші - Alejandro Sanz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alejandro Sanz
Inmensas tempestades, tu mano y la mía
Tienes algo, no sé que es
Hay tanto de melódico en tu fantasía
Y un toque de misterio, mi limite
Conservo algún recuerdo que no debería
Lo sé, qué puedo hacer?
A todos nos ocurre la monotonía
Nos gana la batalla alguna vez, alguna vez
Por eso, vida mía, por el día a día
Por enseñarme a ver el cielo más azul
Por ser mi compañera y darme tu energía
No cabe en una vida mi gratitud
Por aguantar mis malos ratos y manías
Por conservar secretos en ningún baúl
Quiero ser por una vez
Capaz de ganar y de perder
Perdona si me ves perder la compostura
En serio, te agradezco que hayas sido mía
Si vez que mi canción acaso no resulta
Avísame y recojo la melancolía, melancolía
Te dejare una ilusión
Envuelta en una promesa de eterna pasión
Una esperanza pintada en un mar de cartón
Un mundo nuevo que sigue donde un día lo pusiste
Tú eres esa mujer
Por quien me siento ese hombre capaz de querer
Viviendo cada segundo la primera vez
Sabiendo que me quisiste
Y todo aquello que me diste
Conserva mi recuerdo de piratería
Derrama los secretos: abre aquel baúl
Sigamos siendo cómplices en compañía
De aquello que me diste bajo el cielo azul
Por aguantar mis malos ratos y manías
Por conservar secretos que me guardas tu
Quiero ser por una vez
Capaz de ganar y de perder
Perdón si alguna vez guarde la compostura
No sabes lo que ha sido que hayas sido mía
Comprendo que agotaste toda tu dulzura
Pero no me pidas, niña
La melancolía, melancolía
Te dejare una ilusión
Envuelta en una promesa de eterna pasión
Una esperanza pintada en un mar de cartón
Un mundo nuevo que sigue donde un día lo pusiste
Tú eres esa mujer
Por quien me siento ese hombre capaz de querer
Vivo cada segundo la primera vez
Sabiendo que me quisiste
Y todo aquello que me diste
Үлкен дауылдар, сіздің қолыңыз бен менің қолым
Сізде бірдеңе бар, мен оның не екенін білмеймін
Сіздің қиялыңызда әуезділік бар
Және бір жұмбақ, менің шегім
Мен есте сақтаудың қажеті жоқ біраз есте сақтаймын
Мен білемін, мен не істей аламын?
Монотондылық бәрімізде болады
Ол бірде, бірде бізді шайқаста жеңеді
Сондықтан, менің өмірім, күнделікті
Маған ең көгілдір аспанды көруге үйреткені үшін
Менің серігім болып, маған қуат бергеніңіз үшін
Менің алғысым өмірге сыймайды
Менің жаман кездерім мен манияларыма шыдағаным үшін
Құпияларды сандықта сақтау үшін
Мен бір рет болғым келеді
Жеңуге де, жеңілуге де қабілетті
Менің байсалдылығымды жоғалтқанымды көрсеңіз, кешіріңіз
Шынымды айтсам, мен сенікі болғаныңды бағалаймын
Көрсең менің әнім шықпайды
Маған хабарлаңыз, мен мұңды, меланхолияны аламын
Мен саған елес қалдырамын
Мәңгілік құмарлықтың уәдесіне оралған
Картон теңізіне боялған үміт
Бір күні сіз оны қайда қойғаныңыздан кейінгі жаңа әлем
сен сол әйелсің
Кім үшін мен бұл адамды сүюге қабілетті сезінемін
Әр секунд сайын бірінші рет өмір сүру
сенің мені сүйетініңді білу
Маған бергеннің бәрі
Менің бұзу жадымда сақтаңыз
Құпияларды төгіп тастаңыз: бұл сандықты ашыңыз
Әрі қарай серіктестікте сыбайлас болайық
Көк аспан астында маған бергенің
Менің жаман кездерім мен манияларыма шыдағаным үшін
Маған сақтайтын құпияларыңды сақтағаның үшін
Мен бір рет болғым келеді
Жеңуге де, жеңілуге де қабілетті
Кешіріңіз, егер мен сабырлылығымды сақтаған болсам
Сен менікі болғаныңның не болғанын білмейсің
Түсінемін, сен бар тәттілігіңді пайдаландың
Бірақ менен сұрама, қыз
Меланхолия, меланхолия
Мен саған елес қалдырамын
Мәңгілік құмарлықтың уәдесіне оралған
Картон теңізіне боялған үміт
Бір күні сіз оны қайда қойғаныңыздан кейінгі жаңа әлем
сен сол әйелсің
Кім үшін мен бұл адамды сүюге қабілетті сезінемін
Мен әр секунд сайын бірінші рет өмір сүремін
сенің мені сүйетініңді білу
Маған бергеннің бәрі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз