A Mí No Me Importa - Alejandro Sanz

Yo no salgo de casa sin pensarte

Yo no me quedo con las ganas de mirarte

Yo no me entreno para ser tu semejante

A mi me gusta tu querer y tu desaire.

Por todas partes suena un nombre, va en el aire

No es que me queje, pero lo tuyo es de tratarse

No la mireis, que me ha dicho mi madre

Que deja el alma pa l’aliño los tomates.

No somos seres ni para estares, ni pa estantes

Solo perderé mis alas de volar al aire

Quiero gritar pero un susurro me responde

Que no me habla hasta que cambie, cambie.

Tu pasito por mi calle, la distancia por el viaje

Yo me he quedado para ver si puedo verte

A mi no me importa que no tengas ojos verdes.

Tú, me gusta tu mirada negra de betún

Me gusta cuando solo hueles a champú

Te pasas por la casa dándome calor

Calor, calor, calor, calor…

Tú, que tienes ya más guerras dadas que Mambrú

Cuando entras en un sitio se escucha un run run

Y es que para ser tuyo hay que tener valor

Valor, valor, valor, valor…

Yo no me quedo con las ganas de pensarte

Yo no salgo de casa sin mirarte

Solo me entrego a la misión de conquistarte

Que es la diana la que al arco hace tensarse.

Ay pero si tu me invitas, yo me lanzaré

Ay pero si tu me evitas, yo te buscaré, si no

Yo no me quedo con las ganas de preguntar

Donde te vas cuando parece que te has ido a marte.

Compréndelo que el tiempo cura al corazón

Empiezo a odiar el boom boom que suena en la canción

Toda esta charla la escribí por tí

Ser más correcto no, pero llegarte si

Yo me he quedado para ver si puedo verte

A mi no me importa que no tengas ojos verdes

Tú, me gusta tu mirada negra de betún

Me gusta cuando solo hueles a champú

Te pasas por la casa dándome calor

Calor, calor, calor, calor…

Tú, que tienes ya más guerras dadas que Mambrú

Cuando entras en un sitio se escucha un run run

Y es que para ser tuyo hay que tener valor

Valor, valor, valor, valor…

Tú, me buscas las cosquillas, solo sabes tu

Me enseñas un pasito y apagas la luz

Bailamos por la casa, dándome calor

Calor, calor, calor, calor

Tú, me buscas o me dejas de buscar según

Eres la mariposa que come yogur

Y es que para ser tuyo hay que tener valor

Valor, valor, valor, valor…

Pero es que tú me gustas, mira niña si

Мен сені ойламай үйден шықпаймын

Саған қараймын деген ниетпен қалмаймын

Мен сенімен тең болуға жаттықпаймын

Маған сенің сүйіспеншілігің мен қырағылығың ұнайды.

Кез келген жерде есім естіледі, ол ауада жүреді

Мен шағымданып отырғаным емес, сенің ісің өзіңді емдеу

Оған қарама, анам маған не деді?

Бұл қызанақ таңу үшін жан қалдырады.

Біз болмыс емеспіз, болу керек емес, сөре үшін де емеспіз

Мен ауада ұшудан қанатымды жоғалтамын

Мен айқайлағым келеді, бірақ маған сыбыр жауап береді

Мен өзгермейінше, өзгермейінше бұл менімен сөйлеспейді.

Сіздің менің көшемдегі кішкентай қадамыңыз, сапарға дейінгі қашықтық

Мен сені көре аламын ба деп қалдым

Сенің жасыл көзің жоқ екені маған бәрібір.

Сен, маған қара аяқ киімнің бояуы ұнайды

Маған тек сусабынның иісі шыққанда ұнайды

Сен маған жылу сыйлап үйдің жанынан өтесің

Ыстық, ыстық, ыстық, ыстық...

Мамбрудан да көп соғыстар берген сіз

Сайтқа кірген кезде жүгіру дыбысын естисіз

Ал сенікі болу үшін батыл болу керек

Құн, құндылық, құндылық, құндылық…

Мен сені ойлауға деген ынтамен қалмаймын

Саған қарамай үйден шықпаймын

Мен өзімді тек сені жеңу миссиясына беремін

Садақты кернейтін нысана екені.

Әй, бірақ мені шақырсаң, мен өзімді іске қосамын

Әй, бірақ менен қашсаң, іздеймін, болмаса

Сұраймын деген ниетпен қалмаймын

Марсқа кеткендей болып көрінгенде қайда барасың.

Уақыт жүректі емдейтінін түсін

Мен әнде естілетін бум-бумды жек көре бастаймын

Осы әңгіменің бәрін мен сізге арнап жаздым

Дұрысырақ айтқанда, жоқ, бірақ сізге жету үшін иә

Мен сені көре аламын ба деп қалдым

Сенің жасыл көзің жоқ екені маған бәрібір

Сен, маған қара аяқ киімнің бояуы ұнайды

Маған тек сусабынның иісі шыққанда ұнайды

Сен маған жылу сыйлап үйдің жанынан өтесің

Ыстық, ыстық, ыстық, ыстық...

Мамбрудан да көп соғыстар берген сіз

Сайтқа кірген кезде жүгіру дыбысын естисіз

Ал сенікі болу үшін батыл болу керек

Құн, құндылық, құндылық, құндылық…

Сен, қытық іздейсің, өзің ғана білесің

Сен маған кішкене қадам көрсетіп, жарықты өшір

Мені жылытып, үйді айналып билейміз

Жылу, жылу, жылу, жылу

Сіз, мені іздеңіз немесе мені іздеуді тоқтатыңыз

Сіз йогурт жейтін көбелексіз

Ал сенікі болу үшін батыл болу керек

Құн, құндылық, құндылық, құндылық…

Бірақ сен маған ұнайсың, қара қыз иә