A golpes contra el calendario - Alejandro Sanz

De tantos léos que me meto,

el tuyo ha sido tan total.

Pero ahora busco la forma mejor,

de que me olvides y olvidarme yo.

Ya no encajo, no te engañes, en tu guián.

No pares aún que sigue el aplauso,

si el mundo para sólo un instante en mis manos

ya no se va parar más.

No quiero seguir ensayando en mi cuarto

para hacer un papel, que me negaron los años

el tiempo no ha perdonado.

Y me he portado, como un actor casi acabado

sé que al bajar del escenario

me partiré por ti las manos

a golpes contra el decorado

a golpes contra el calendario

como un maldito fracasado, a golpes contra …

De aquello léos que recuerdo

el tuyo, insisto, fue total.

Mientras duró supe de nuevo

que significa magistral

pero éste ha sido el acto final.

No dejes pasar tu vida esperando

que suba el telón y está contigo brillando

no puedo enseñarte más.

No debes llorar porque llegaste y yo acabo.

Mi amada alumna ya ves, la clase se ha terminado

no seguirá interpretando.

Pues me he portado

como una actor casi acabado

en su último acto imaginario

en el teatro de tus labios

a golpes contra el calendario

como un novato enamorado,

a golpes contra el calendario…

a golpes contra el…

Мен кіретін көптеген леостардың ішінде,

сенікі соншалықты толық болды.

Бірақ қазір мен ең жақсы жолды іздеймін,

Мені ұмытып, ұмытқаның.

Мен енді сыймаймын, өзіңді алдама, жолбасшыңда.

Қол шапалақтау жалғасып жатса да тоқтама,

Егер әлем бір сәтке менің қолымда болса

ол енді тоқтамайды.

Мен өз бөлмемде жаттығуды жалғастырғым келмейді

жылдар мені жоққа шығарған рөлді ойнау

уақыт кешірген жоқ.

Ал мен өзімді бітіріп кеткен актер сияқты ұстадым

Мен мұны сахнадан түскенде білемін

Мен сен үшін қолымды сындырамын

пейзажға қарсы соққы беру

күнтізбеге қарсы соғу

сәтсіздікке ұрынған сияқты...

Оқығандарым есімде қалыпты

сенікі, мен талап етемін, толық болды.

Бұл ұзаққа созылған кезде мен тағы білдім

Шебер деген нені білдіреді?

бірақ бұл соңғы әрекет болды.

Күту арқылы өміріңіздің кетуіне жол бермеңіз

шымылдық көтерілсін, ол сенімен бірге жарқырайды

Мен саған артық үйрете алмаймын.

Сен келдің, мен бітірдім деп жыламауың керек.

Сүйікті оқушым, көрдің бе, сабақ бітті

аудармасын жалғастырмайды.

Жақсы жүрдім

дайын актер сияқты

өзінің соңғы ойдан шығарған әрекетінде

сіздің ерніңіздің театрында

күнтізбеге қарсы соғу

ғашық жаңа жігіт сияқты,

күнтізбеге қарсы соғу...

қарсы соғу үшін…