Төменде әннің мәтіні берілген Трамонтана , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
Один китаец был мастером подземного пенья.
Он пел только частушки.
Каждый четверг он ходил в чайный дом,
Где его поджидали две сестры-хохотушки.
Он пел, когда его одевали;
Он пел, когда его хоронили.
Когда закончился репертуар
Он сказал: «Теперь мне не место в могиле».
Припев:
Жизнь ползет как змея в траве,
Пока мы водим хоровод у фонтана.
Сейчас ты в дамках, но что ты запляшешь,
Когда из-за гор начнет дуть трамонтана.
Одна женщина преподавала язык Атлантиды,
Сидя на крыше.
Соседи видели, как каждую ночь
К ней слетаются йоги и летучие мыши.
Один священник вступил с ней в спор;
Он втайне всегда желал ее тела;
Когда он вытащил свой аргумент,
Она засмеялась, она улетела…
Припев:
Жизнь ползет как змея в траве,
Пока мы водим хоровод у фонтана.
Сейчас ты в дамках, но что ты запляшешь,
Когда из-за гор начнет дуть трамонтана.
Один матрос реставрировал старинную мебель
И хлебнул с ней горя.
Каждую ночь он спускался в гараж
И рыл подземный ход, чтобы добраться до моря.
Тридцать лет — он закончил рыть
И вышел где-то в пустыне.
Он пал на колени в соленые волны
И припал к ним губами, как будто к святыне.
Припев:
Жизнь ползет как змея в траве,
Пока мы водим хоровод у фонтана.
Сейчас ты в дамках, но что ты запляшешь,
Когда из-за гор начнет дуть трамонтана.
Бір қытайлық андерграунд әннің шебері болған.
Ол тек дитилер айтты.
Әр бейсенбі сайын шайға баратын,
Оны екі күлген апа күтіп тұрған жерде.
Олар оны киіндіріп жатқанда ол ән айтты;
Ол жерленгенде ән айтқан.
Репертуар біткен кезде
Ол: «Енді мен көрде жоқпын» деді.
Хор:
Өмір шөпте жыландай жорғалайды
Біз субұрқақтың басында билеп жатқанда.
Енді сен патшалардасың, бірақ не билейсің?
Таулардың артынан трамонтана соға бастағанда.
Бір әйел Атлантида тілін үйретті,
Мен төбеде отырмын.
Көршілер мұны әр түнде көрді
Йогилер мен жарғанаттар оған ағылады.
Бір діни қызметкер онымен жанжалдасып қалды;
Ол әрқашан оның денесін жасырын түрде қалайды;
Ол өз аргументін шығарған кезде,
Күлді, ұшып кетті...
Хор:
Өмір шөпте жыландай жорғалайды
Біз субұрқақтың басында билеп жатқанда.
Енді сен патшалардасың, бірақ не билейсің?
Таулардың артынан трамонтана соға бастағанда.
Бір матрос көне жиһазды қалпына келтірді
Ол онымен бірге қайғыдан бір жұтым алды.
Күнде түнде ол гаражға түсетін
Ал теңізге шығу үшін жер асты өткелін қазған.
Отыз жаста – қазып бітті
Ол шөл далада бір жерге шықты.
Тұзды толқынға тізерлеп құлады
Және ол ғибадатханаға келгендей, ернімен оларға құлады.
Хор:
Өмір шөпте жыландай жорғалайды
Біз субұрқақтың басында билеп жатқанда.
Енді сен патшалардасың, бірақ не билейсің?
Таулардың артынан трамонтана соға бастағанда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз