Төменде әннің мәтіні берілген Брод , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
Там, где я родился, основной цвет был серый;
Солнце было не отличить от луны.
Куда бы я ни шел, я всегда шел на север —
Потому, что там нет и не было придумано другой стороны.
Первая звезда мне сказала: «Ты первый».
Ветер научил меня ходить одному.
Поэтому я до сих пор немножечко нервный —
Когда мне говорят: «Смотри — счастье»,
Я смотрю туда и вижу тюрьму.
Припев:
Время перейти эту реку вброд,
Самое время перейти эту реку вброд,
Пока ты на этой стороне, ты сам знаешь, что тебя ждет,
Вставай.
Переходим эту реку вброд.
Там, где я родился, каждый знал Колю.
Коля был нам лучший товарищ и друг.
Коля научил пить вино, вино заменило мне волю,
А яшмовый стебель заменил
Компас и спасательный круг,
Но в воскресенье утром нам опять идти в стаю,
И нас благословят размножаться во мгле;
Нежность воды надежней всего, что я знаю,
Но инженеры моего тела велели мне ходить по земле.
Припев:
Время перейти эту реку вброд,
Самое время перейти эту реку вброд.
Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот,
Вставай.
Переходим эту реку вброд.
Время перейти эту реку вброд,
Самое время перейти эту реку вброд.
Если хочешь сказать мне слово, попытайся использовать рот,
Вставай.
Переходим эту реку вброд.
Мен туған жердің негізгі түсі сұр түсті;
Күнді айдан ажыратуға болмайды.
Мен қайда барсам да, мен әрқашан солтүстікке бардым -
Өйткені екінші жағы жоқ және ойлап табылған да емес.
Бірінші жұлдыз маған: «Сен біріншісің» деді.
Жел маған жалғыз жүруді үйретті.
Сондықтан мен әлі біраз қобалжыдым -
Олар маған: «Қара - бақыт» дегенде,
Мен сол жаққа қарасам, түрме бар.
Хор:
Бұл өзеннен өту уақыты келді
Бұл өзеннен өту уақыты келді
Сіз бұл жақта жүргенде сізді не күтіп тұрғанын өзіңіз білесіз,
Тұр.
Мына өзеннен өтеміз.
Мен туған жерде Коляны бәрі білетін.
Коля біздің ең жақсы жолдасымыз әрі досымыз болды.
Коля маған шарап ішуді үйретті, шарап менің ерік-жігерімді алмастырды,
Ал яшма сабағы ауыстырылды
Компас пен құтқару шеңбері,
Бірақ жексенбі күні таңертең біз қайтадан отарға барамыз,
Біз қараңғыда көбейетін батаны аламыз;
Судың нәзіктігі мен білетін барлық нәрселерден сенімдірек
Бірақ менің денемнің инженерлері маған жер бетінде жүруді айтты.
Хор:
Бұл өзеннен өту уақыты келді
Бұл өзеннен өту уақыты келді.
Маған бір сөз айтқың келсе, аузыңды пайдаланып көр
Тұр.
Мына өзеннен өтеміз.
Бұл өзеннен өту уақыты келді
Бұл өзеннен өту уақыты келді.
Маған бір сөз айтқың келсе, аузыңды пайдаланып көр
Тұр.
Мына өзеннен өтеміз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз