Төменде әннің мәтіні берілген Аделаида , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
Ветер, туман и снег.
Мы — одни в этом доме.
Не бойся стука в окно —
Это ко мне,
Это северный ветер,
Мы у него в ладонях.
Но северный ветер — мой друг,
Он хранит то, что скрыто.
Он сделает так,
Что небо станет свободным от туч
Там, где взойдет звезда Аделаида.
Я помню движение губ,
Прикосновенье руками.
Я слышал, что время стирает всё.
Ты слышишь стук сердца —
Это коса нашла на камень.
И нет ни печали, ни зла,
Ни горечи, ни обиды.
Есть только северный ветер,
И он разбудит меня
Там, где взойдёт звезда Аделаида.
Жел, тұман және қар.
Біз бұл үйде жалғызбыз.
Терезені қағудан қорықпаңыз
Бұл мен үшін
Бұл солтүстік жел
Біз оның қолындамыз.
Бірақ солтүстік жел менің досым
Ол жасырған нәрсені сақтайды.
Ол солай жасайды
Аспан бұлтсыз болады деп
Аделаида жұлдызы қай жерде көтеріледі.
Еріннің қимылы есімде
Қол тигізу.
Уақыт бәрін өшіреді деп естідім.
Жүрек соғуын естисіз бе
Бұл орақ тастан табылған.
Мұнда қайғы да, зұлымдық та жоқ,
Ешқандай реніш, реніш жоқ.
Тек солтүстік жел соғады
Ал ол мені оятады
Аделаида жұлдызы қай жерде көтеріледі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз