Древнерусская тоска - Аквариум
С переводом

Древнерусская тоска - Аквариум

Альбом
Greatest Hits
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
245380

Төменде әннің мәтіні берілген Древнерусская тоска , суретші - Аквариум аудармасымен

Ән мәтіні Древнерусская тоска "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Древнерусская тоска

Аквариум

Оригинальный текст

Куда ты, тройка, мчишься, куда ты держишь путь?

Ямщик опять нажрался водки, или просто лег вздремнуть,

Колеса сдадены в музей, музей весь вынесли вон,

В каждом доме раздается то-ли песня, то-ли стон,

Как предсказано святыми все висит на волоске,

Я гляжу на это дело в древнерусской тоске…

На поле древней битвы нет ни копий ни костей,

Они пошли на сувениры для туристов и гостей,

Добрыня плюнул на Россию и в Милане чинит газ,

Алеша, даром что Попович, продал весь иконостас.

Один Илья пугает девок, скача в одном носке,

И я гляжу на это дело в древнерусской тоске…

У Ярославны дело плохо, ей некогда рыдать,

Она в конторе с пол-седьмого, ней брифинг ровно в пять,

А все бояре на «Тойотах» издают «PlayBoy» и «Vogue»,

Продав леса и нефть на запад, СС20 — на восток.

Князь Владимир, чертыхаясь, рулит в море на доске,

Я гляжу на это дело в древнерусской тоске…

У стен монастыря опять большой переполох,

По мелкой речке к ним приплыл четырнадцатирукий бог.

Монахи с матом машут кольями, бегут его спасти,

А бог глядит, что дело плохо, и кричит «пусти, пусти»,

Настоятель в женском платье так и скачет на песке,

Я гляжу на это дело в древнерусской тоске…

А над удолбанной Москвою в небо лезут леса,

Турки строят муляжи Святой Руси за полчаса,

А у хранителей святыни палец пляшет на курке,

Знак червонца проступает вместо лика на доске,

Харе кришна ходят строем по Арбату и Тверской,

Я боюсь, что сыт по горло древнерусской тоской…

Перевод песни

Қайдасың, тройка, асығыс, қайда бара жатырсың?

Жаттықтырушы тағы да арақ ішіп алды, немесе жай ғана ұйықтап қалды,

Дөңгелектер мұражайға берілді, бүкіл мұражай шығарылды,

Әр үйде не ән, не мұң бар,

Әулиелер болжағандай, бәрі жіппен ілулі,

Мен бұл істі көне орыс аңсауымен қараймын...

Ежелгі майдан даласында найза да, сүйек те жоқ,

Олар туристер мен қонақтарға кәдесыйларға барды,

Добрыня Ресейге түкірді және Миланда газды жөндейді,

Алеша, Попович бүкіл иконостазды сатса да.

Бір Илья қыздарды қорқытады, бір шұлықпен секіреді,

Ал мен бұл істі көне орыс аңсауымен қараймын...

Ярославнаның ісі нашар, оның жылаға уақыты жоқ,

Ол кеңседе алты жарымнан бері, сағат бесте брифинг өткізеді,

Тойотадағы барлық боярлар PlayBoy және Vogue басылымдарын шығарады,

Батысқа ағаш пен мұнай, шығысқа SS20 сатты.

Князь Владимир, қарғыс айтып, тақтада теңізге қарай жүгіреді,

Мен бұл істі көне орыс аңсауымен қараймын...

Монастырь қабырғаларында тағы да үлкен шу болды,

Он төрт қарулы құдай оларға таяз өзеннің бойымен жүзіп келді.

Ұятсыз монахтар қадаларын бұлғап, оны құтқару үшін жүгіреді,

Құдай да жамандық көріп, «жібер, жібер» деп айғайлайды.

Әйел көйлегіндегі аббат құмға секіреді,

Мен бұл істі көне орыс аңсауымен қараймын...

Ал тас басқан Мәскеудің үстінде ормандар аспанға көтеріледі,

Түріктер жарты сағатта Киелі Ресейдің муляждарын салады,

Ал ғибадатхананың сақшылары триггерде саусақ билейді,

Тақтадағы беттің орнына алтынның белгісі көрсетіледі,

Харе Кришна Арбат пен Тверьскаяның бойында серуендеп жүр,

Ескі орыстың сағынышына тойдым ба деп қорқамын...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз