Төменде әннің мәтіні берілген Та, которую я люблю , суретші - Аквариум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Аквариум
Снился мне путь на Север, снилась мне гладь да тишь.
И словно б открылось небо, словно бы Ты глядишь,
Ангелы все в сияньи и с ними в одном строю
Рядом с Тобой одна — та, которую я люблю.
И я говорю: «Послушай, чего б ты хотел, ответь —
Тело мое и душу, жизнь мою и смерть,
Все, что еще не спето, место в твоем раю:
Только отдай мне ту, которую я люблю.»
В сердце немного света, лампочка в тридцать ватт.
Перегорит и эта — за новой спускаться в ад:
А я все пляшу, не глядя, на ледяном краю,
И держит меня одна, та, которую я люблю.
Что впереди — не знаю, но знаю судьбу свою —
Вот она ждет, одна, та, которую я люблю.
Солтүстікке барар жолды армандадым, Тегіс, тыныштықты армандадым.
Аспан ашылғандай, Сен қарап тұрғандай,
Періштелердің барлығы нұрлы және олармен бір дәрежеде
Сенің жаныңда бір – мен сүйетінім бар.
Мен айтамын: «Тыңдаңыз, не қалайсыз, жауап беріңіз -
Тәнім мен жаным, өмірім мен өлімім,
Әлі айтылмағанның бәрі, жұмақтағы орын:
Маған тек жақсы көретін адамымды беріңізші ».
Жүректе шамалы нұр, отыз ватт шам бар.
Бұл да күйіп кетеді - жаңасын алу үшін тозаққа түсіңіз:
Мен мұздың шетінде қарамай билей беремін,
Ол мені жалғыз қалдырады, мен жақсы көремін.
Алда не күтіп тұр - білмеймін, бірақ мен тағдырымды білемін -
Міне, ол менің сүйгенімді жалғыз күтіп тұр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз