Моей звезде - Аквариум

Моей звезде не суждено

Тепла, как нам, простым и смертным;

Нам — сытный дом под лампой светлой,

А ей — лишь горькое вино;

А ей — лишь горькая беда,

Сгорать, где все бегут пожара;

Один лишь мальчик скажет: «Жалко,

Смотрите, падает звезда!»

Моей звезде не суждено

Устать или искать покоя;

Она не знает, что такое

Покой, но это все равно.

Ей будет сниться по ночам

Тот дом, что обойден бедою,

А наяву — служить звездою.

И горький дым, и горький чай.

Менің жұлдызым жазылмаған

Жылу, біз сияқты, қарапайым және өлім;

Жарқыраған шамның астындағы шырайлы үйміз,

Ал оған - тек ащы шарап;

Және ол тек ащы бақытсыздық,

Барлығы оттан қашатын жерде өртеңіз;

Тек бір бала: «Өкінішті,

Қараңызшы, жұлдыз түсіп жатыр!

Менің жұлдызым жазылмаған

Шаршау немесе демалу;

Ол не екенін білмейді

Бейбітшілік, бірақ бұл маңызды емес.

Ол түнде армандайды

Қиындықтан айналып өткен үй,

Ал шын мәнінде - жұлдыз ретінде қызмет ету.

Және ащы түтін, ащы шай.